Ефесяни 3 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Служението на апостол Павел сред езичниците

1 Затова аз, Павел, затворник за Исус Христос заради вас, езичниците, (Д А 21:33; Д А 28:17; Д А 28:20; Гал 5:11; Еф 4:1; Еф 6:20; Фил 1:7; Фил 1:13; Фил 1:14; Фил 1:16; Кол 1:24; Кол 4:3; Кол 4:18; 2 Тим 1:8; 2 Тим 2:9; 2 Тим 2:10; Флм 1:1; Флм 1:9)

Д А 21:33Д А 28:17Д А 28:20Гал 5:11Еф 4:1Еф 6:20Фил 1:7Фил 1:13Фил 1:14Фил 1:16Кол 1:24Кол 4:3Кол 4:182 Тим 1:82 Тим 2:92 Тим 2:10Флм 1:1Флм 1:9

2 понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас, (Д А 9:15; Д А 13:2; Рим 1:5; Рим 11:13; Рим 12:3; 1 Кор 4:1; Гал 1:16; Еф 3:8; Еф 4:7; Кол 1:25)

Д А 9:15Д А 13:2Рим 1:5Рим 11:13Рим 12:31 Кор 4:1Гал 1:16Еф 3:8Еф 4:7Кол 1:25

3 че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах, (Д А 22:17; Д А 22:21; Д А 26:17; Д А 26:18; Рим 16:25; Гал 1:12; Еф 1:9; Еф 1:10; Кол 1:26; Кол 1:27)

Д А 22:17Д А 22:21Д А 26:17Д А 26:18Рим 16:25Гал 1:12Еф 1:9Еф 1:10Кол 1:26Кол 1:27

4 от което, като прочетете, може да разберете моето вникване в тайната на Христос), (1 Кор 4:1; Еф 6:19)

1 Кор 4:1Еф 6:19

5 която в други поколения не беше известна на човешкия род, както сега чрез Духа се откри на Неговите святи апостоли и пророци, (Д А 10:28; Рим 16:25; Еф 2:20; Еф 3:9; 1 Пет 1:12)

Д А 10:28Рим 16:25Еф 2:20Еф 3:91 Пет 1:12

6 а именно че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието, (Рим 15:12; Гал 3:14; Гал 3:28; Гал 3:29; Еф 2:14)

Рим 15:12Гал 3:14Гал 3:28Гал 3:29Еф 2:14

7 на което станах служител според Божията благодат – дар, който ми е даден по действието на Неговата сила. (Д А 9:15; Рим 1:5; Рим 15:16; Рим 15:18; Еф 1:19; Кол 1:23; Кол 1:25; Кол 1:29)

Д А 9:15Рим 1:5Рим 15:16Рим 15:18Еф 1:19Кол 1:23Кол 1:25Кол 1:29

8 На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство (1 Кор 15:9; Гал 1:16; Еф 1:7; Кол 1:27; 1 Тим 1:11; 1 Тим 1:13; 1 Тим 1:15; 1 Тим 2:7)

1 Кор 15:9Гал 1:16Еф 1:7Кол 1:271 Тим 1:111 Тим 1:131 Тим 1:151 Тим 2:7

9 и да осветлявам всички в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, Създателя на всичко, (Пс 33:6; Йн 1:3; Рим 16:25; 1 Кор 2:7; Еф 1:9; Еф 3:3; Еф 3:5; Кол 1:16; Кол 1:26; Евр 1:2; 1 Пет 1:20)

Пс 33:6Йн 1:3Рим 16:251 Кор 2:7Еф 1:9Еф 3:3Еф 3:5Кол 1:16Кол 1:26Евр 1:21 Пет 1:20

10 така че на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога (Рим 8:38; 1 Кор 2:7; Еф 1:21; Кол 1:16; 1 Тим 3:16; 1 Пет 1:12)

Рим 8:381 Кор 2:7Еф 1:21Кол 1:161 Тим 3:161 Пет 1:12

11 според предвечното намерение, което Той изработи в Христос Исус, нашия Господ, (Еф 1:9) 12 в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него; (Еф 2:18; Евр 4:16) 13 по която причина ви моля да не се обезсърчавате от моите неволи заради вас, тъй като те са за ваша слава. (Д А 14:22; 2 Кор 1:6; Еф 3:1; Фил 1:14; 1 Сол 3:3; 2 Тим 2:10)

Д А 14:222 Кор 1:6Еф 3:1Фил 1:141 Сол 3:32 Тим 2:10

Апостолската молитва за Христовата любов

14 Затова прекланям коленете си пред Отца на нашия Господ Исус Христос, 15 от Когото носи името си всеки род на небесата и на земята, (Еф 1:10; Фил 2:9) 16 да ви даде според богатството на славата Си да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек, (Рим 7:22; Рим 9:23; 2 Кор 4:16; Еф 1:7; Еф 6:10; Фил 4:19; Кол 1:11; Кол 1:27)

Рим 7:22Рим 9:232 Кор 4:16Еф 1:7Еф 6:10Фил 4:19Кол 1:11Кол 1:27

17 чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, така че, вкоренени и основани в любовта, (Йн 14:23; Еф 2:22; Кол 1:23; Кол 1:27; Кол 2:7)

Йн 14:23Еф 2:22Кол 1:23Кол 1:27Кол 2:7

18 да бъдете силни да разберете заедно с всички светии какво е широчината и дължината, височината и дълбочината (Рим 10:3; Рим 10:11; Рим 10:12; Еф 1:18)

Рим 10:3Рим 10:11Рим 10:12Еф 1:18

19 и да познаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните в цялата Божия пълнота. (Йн 1:16; Еф 1:23; Кол 2:9; Кол 2:10)

Йн 1:16Еф 1:23Кол 2:9Кол 2:10

20 А на Този, Който според действащата в нас сила може да направи несравнимо повече, отколкото искаме или мислим, (Рим 16:25; 1 Кор 2:9; Еф 3:7; Кол 1:29; Юда 1:24)

Рим 16:251 Кор 2:9Еф 3:7Кол 1:29Юда 1:24

21 на Него да бъде слава в църквата и в Христос Исус във всички родове отвека довека. Амин. (Рим 11:36; Рим 16:27; Евр 13:21)

Рим 11:36Рим 16:27Евр 13:21

English Standard Version

от Crossway

The Mystery of the Gospel Revealed

1 For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles— (Д А 23:18; Еф 3:13; Еф 4:1; Еф 6:20; Фил 1:7; Кол 1:24)

Д А 23:18Еф 3:13Еф 4:1Еф 6:20Фил 1:7Кол 1:24

2 assuming that you have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for you, (Д А 11:23; Рим 1:5; Еф 1:10; Еф 3:7; Еф 4:7; Кол 1:25; 1 Тим 1:4)

Д А 11:23Рим 1:5Еф 1:10Еф 3:7Еф 4:7Кол 1:251 Тим 1:4

3 how the mystery was made known to me by revelation, as I have written briefly. (Дан 2:29; Д А 22:17; Д А 22:21; Д А 26:16; Рим 16:25; 2 Кор 12:1; Еф 1:9; Еф 1:10)

Дан 2:29Д А 22:17Д А 22:21Д А 26:16Рим 16:252 Кор 12:1Еф 1:9Еф 1:10

4 When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ, (2 Кор 11:6; Кол 4:3) 5 which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit. 6 This mystery is^[1] that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel. (Гал 3:29; Еф 2:16; Еф 5:7) 7 Of this gospel I was made a minister according to the gift of God’s grace, which was given me by the working of his power. (2 Кор 3:6; Еф 1:19; Еф 2:1; Кол 1:23; Кол 1:25)

2 Кор 3:6Еф 1:19Еф 2:1Кол 1:23Кол 1:25

8 To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, (Йов 5:9; Д А 9:15; Рим 2:4; Рим 11:33; 1 Кор 15:9; Еф 1:18)

Йов 5:9Д А 9:15Рим 2:4Рим 11:331 Кор 15:9Еф 1:18

9 and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in^[2] God, who created all things, (Еф 3:2; Кол 1:26; Отк 2:10; Отк 4:11)

Еф 3:2Кол 1:26Отк 2:10Отк 4:11

10 so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. (Рим 11:33; Еф 1:3; Еф 1:21; Еф 6:12; 1 Пет 1:12)

Рим 11:33Еф 1:3Еф 1:21Еф 6:121 Пет 1:12

11 This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord, (Еф 1:11) 12 in whom we have boldness and access with confidence through our faith in him. (Мк 11:22; 2 Кор 3:4; Еф 2:18; Фил 3:9; Евр 4:16; Евр 10:19)

Мк 11:222 Кор 3:4Еф 2:18Фил 3:9Евр 4:16Евр 10:19

13 So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory. (2 Кор 1:6; Еф 3:1)

Prayer for Spiritual Strength

14 For this reason I bow my knees before the Father, 15 from whom every family^[3] in heaven and on earth is named, (Еф 1:10; Еф 1:21) 16 that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, (Рим 7:22; 1 Кор 6:10; 1 Кор 16:13; Еф 3:8; Фил 4:13; Кол 1:11)

Рим 7:221 Кор 6:101 Кор 16:13Еф 3:8Фил 4:13Кол 1:11

17 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, (Еф 2:22; Кол 1:23; Кол 2:7) 18 may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, (Йов 11:8; Йов 11:9; Йн 1:5; Рим 8:39)

Йов 11:8Йов 11:9Йн 1:5Рим 8:39

19 and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. (Еф 1:23; Фил 4:7; Кол 2:10) 20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, (Рим 16:25; 2 Кор 9:8; Еф 3:7; Юда 1:24)

Рим 16:252 Кор 9:8Еф 3:7Юда 1:24

21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. (Рим 11:36)