от Bulgarian Bible Society1И това знай, че в последните дни ще настанат усилни времена. (1 Тим 4:1; 2 Пет 3:3; Юда 1:18)2Защото човеците ще бъдат самолюбци, сребролюбци, самохвалци, горделиви, хулници, към родители непокорни, неблагодарни, нечестиви, недружелюбни,3непримирими, клеветници, невъздържани, неукротими, недобролюбци,4предатели, безочливи, надути, повече сластолюбци, нежели боголюбци,5които наглед имат благочестие, но от силата му са се отрекли. И от такива се отвръщай!6Към тях принадлежат ония, които се примъкват в къщите и прелъстяват женуря, претоварени с грехове и обзети от различни похоти –7женуря, които всякога се учат и никога не могат да стигнат до познание на истината.8И както Ианий и Иамврий се противиха на Моисея, така и тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата. (Изх 7:11)9Ала няма да успеят повече, защото безумието им ще се открие пред всички, както се откри безумието и на ония.10А ти си последвал моето учение, живот, намерение, вяра, моето великодушие, любов, търпение,11моите гонения и страдания, що ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра, каквито гонения претърпях; и от всичко ме избави Господ.12Па и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Иисуса, ще бъдат гонени. (Мт 16:24; Д А 14:22; Рим 8:17)13А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани. (Мт 7:16)14Но ти пребъдвай в това, на което си научен и което ти е поверено, като знаеш, от кого си научен;15пък ти и от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Христа Иисуса. (Йн 5:39; 1 Тим 4:8)16Всичкото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, изобличаване, изправяне и назидаване в правдата, (2 Пет 1:21)17за да бъде Божият човек съвършен и годен за всяко добро дело.
1Das aber sollst du wissen, dass in den letzten Tagen schlimme Zeiten eintreten werden. (Мт 24:8; 1 Тим 4:1; 2 Пет 3:3)2Denn die Menschen werden sich selbst lieben, geldgierig sein, prahlerisch, überheblich, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, unheilig, (Мт 15:19; Рим 1:29; Гал 5:19)3lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht, gewalttätig, dem Guten feind, (Йн 15:19)4Verräter, leichtsinnig, aufgeblasen; sie lieben das Vergnügen mehr als Gott; (Рим 16:18; Фил 3:18; 2 Пет 2:18)5dabei haben sie den äußeren Schein von Gottesfurcht, deren Kraft aber verleugnen sie. Von solchen wende dich ab! (Мт 5:13; Мт 23:13; Рим 16:17; 2 Сол 3:6; Тит 1:16)6Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen und die leichtfertigen Frauen einfangen, welche mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben werden, (Тит 1:11)7die immerzu lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können. (2 Сол 2:10)8Auf dieselbe Weise aber wie Jannes und Jambres[1] dem Mose widerstanden, so widerstehen auch diese [Leute] der Wahrheit; es sind Menschen mit völlig verdorbener Gesinnung, untüchtig zum Glauben. (Изх 7:11; Изх 7:22; Изх 8:7; Изх 8:18; Д А 13:8; 1 Тим 6:5)9Aber sie werden es nicht mehr viel weiter bringen; denn ihre Torheit wird jedermann offenbar werden, wie es auch bei jenen der Fall war. (Пр 10:21; 1 Кор 1:20)
Das Vorbild des Apostels im Erdulden von Verfolgungen
10Du aber bist mir nachgefolgt in der Lehre, in der Lebensführung, im Vorsatz, im Glauben, in der Langmut, in der Liebe, im standhaften Ausharren, (Фил 4:9; 1 Тим 4:6)11in den Verfolgungen, in den Leiden, wie sie mir in Antiochia, in Ikonium und Lystra widerfahren sind. Solche Verfolgungen habe ich ertragen, und aus allen hat mich der Herr gerettet! (Д А 13:14; Д А 13:50; Д А 14:1; Д А 14:6; Д А 14:19; 2 Кор 1:10; 1 Тим 4:10)12Und alle, die gottesfürchtig leben wollen in Christus Jesus, werden Verfolgung erleiden. (Мт 13:21; Мк 10:30; Йн 15:20)13Böse Menschen aber und Betrüger werden es immer schlimmer treiben, indem sie verführen und sich verführen lassen. (2 Сол 2:11; Отк 22:11)
Der Schutz vor Verführung: Festhalten an der von Gott eingegebenen Heiligen Schrift
14Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir zur Gewissheit geworden ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast, (Йн 8:31; 2 Тим 1:13; 1 Йн 3:6; 1 Йн 3:24; 1 Йн 4:16)15und weil du von Kindheit an die heiligen Schriften kennst, welche die Kraft haben, dich weise zu machen zur Errettung durch den Glauben, der in Christus Jesus ist. (Пр 22:6; Йн 5:39; Д А 17:2; Д А 17:11)16Alle Schrift ist von Gott eingegeben[2] und nützlich zur Belehrung, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, (Пс 1:1; Пс 119:105; 1 Пет 1:10; 2 Пет 1:21)17damit der Mensch Gottes ganz zubereitet sei, zu jedem guten Werk völlig ausgerüstet. (Еф 2:10; Кол 1:10; 1 Тим 6:11)