от Bulgarian Bible Society1-2От Кореевите синове. Псалом. Песен. Основите му[1] са на свети планини. Господ обича портите Сионски повече от всички селища на Иакова.3Граде Божий! славни работи се разгласят за тебе. (Ис 62:3)4Ще напомня на ония, които ме знаят, за Раав[2] и Вавилон; ето, филистимци и Тир с Етиопия – ще кажат: едикой си се там роди.5А за Сион ще казват: тоя и тоя мъж се роди в него, и Сам Всевишний го укрепи. (Гал 4:26)6Кога се преброяват народите, Господ ще напише: едикой си там се роди.7И които пеят, и които свирят, повтарят: всичките ми извори са в тебе.
Псалм 86
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich, denn ich bin elend und arm; (4 Цар 19:16; Пс 40:18; Пс 70:6; Пс 102:3)2bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der sich auf dich verlässt! (Пс 6:5; Пс 25:20; Пс 55:17; Пс 86:16; Пс 118:7)3Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit! (Пс 55:17; Пс 67:2; Пс 86:16)4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele! (Пс 34:3; Пс 131:2)5Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern; und du bist reich an Gnade für alle, die dich anrufen. (Пс 34:9; Пс 86:15; Пс 103:3; Пс 130:4; Рим 10:12)6Vernimm, o HERR, mein Gebet, und achte auf die Stimme meines Flehens! (Пс 84:9)7Am Tag meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich. (Пс 77:2)8Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken! (Бит 1:31; Вт 3:24; Ис 40:25; Ер 10:6)9Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben; (Пс 22:28; Зах 14:9; Мал 1:11; Рим 15:9; Фил 2:10)10denn du bist groß und tust Wunder, du bist Gott, du allein! (Вт 6:4; Пс 77:15)11Weise mir, HERR, deinen Weg, damit ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das eine, dass ich deinen Namen fürchte![1] (Пс 27:11; Пс 32:8; Ер 32:40)12Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen, und deinem Namen Ehre erweisen auf ewig. (Пс 9:2)13Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele errettet aus der Tiefe des Totenreichs. (Пс 86:5; Пс 86:15; Пс 116:8; Ис 38:17)14O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen. (Пс 36:2; Пс 54:5)15Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue. (Изх 34:6)16Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Verleihe deinem Knecht deine Stärke, und hilf dem Sohn deiner Magd! (Пс 25:16; Пс 68:36; Пс 86:2; Пс 86:3)17Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, dass du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast. (Съд 6:17; Йов 8:22; Пс 23:4; Ис 7:14; Ис 12:1; Ис 49:13; Мих 7:10)