от Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. На свирало Шушан-Едут. Творение от Давида за изучаване,2когато той воюва с Месопотамска Сирия и Сирия Цованска, и когато Иоав, връщайки се, порази в Солна долина дванайсет хиляди идумейци. (1 Лет 18:3; 1 Лет 18:12)3Боже! Ти ни отхвърли, Ти ни съкруши, и се разгневи. Обърни се към нас. (Пс 43:5)4Ти потресе земята, разби я; поправи нейните повреди, защото тя се е разклатила. (2 Лет 7:14)5Ти даде на Твоя народ да изпита жестокото и ни напои с омайно вино. (Пс 74:9)6Подари на тия, които Ти се боят, знаме, за да го издигнат заради истината,7за да се избавят Твоите възлюбени; спаси ме с Твоята десница и чуй ме!8Бог рече в Своето светилище: ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот; (Пс 107:8)9Мой е Галаад, Мой е Манасия, Ефрем е крепост на главата Ми, Иуда е Мой скиптър,10Моав е Моя умивалница; върху Едом ще простра обувката Си. Приветствувай Ме, земьо Филистимска! (2 Цар 8:2; 2 Цар 22:44; Ис 21:11)11Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом?12Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли, и не излизаш вече, Боже, с нашите войски? (Пс 43:5)13Дай ни помощ в утеснението, защото човешката защита е суетна.14С Бога ние ще проявим сила: Той ще повали враговете ни. (Пс 17:15; Пс 107:14)
Псалм 59
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten. (1 Цар 19:11; Пс 57:1)2Mein Gott, rette mich von meinen Feinden, beschütze mich vor meinen Widersachern! (Пс 7:2; Пс 71:4)3Rette mich von den Übeltätern, und hilf mir gegen die Blutgierigen! (Пс 140:2)4Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich gegen mich, ohne mein Verschulden und ohne dass ich gesündigt hätte, o HERR! (1 Цар 19:4; Пс 56:7; Мт 22:15; Мт 26:4; 1 Пет 2:20)5Gegen einen Unschuldigen laufen und rüsten sie sich; erwache, komm mir entgegen und sieh! (Пс 7:7; Пс 25:16; Пс 37:32)6Ja, du, HERR, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, erwache, um alle Heiden heimzusuchen; sei keinem der ruchlosen Verräter gnädig! (Sela.) (Пс 9:20; Ер 13:14; Ер 30:11; Як 2:13)7Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt umher. (Бит 19:4; Съд 19:22; Пс 59:15; Соф 3:3)8Siehe, sie geifern mit ihrem Mund, Schwerter sind auf ihren Lippen; denn [sie denken:] »Wer hört es?« (Пс 57:5; Пс 64:6)9Du aber, o HERR, lachst über sie, du spottest über alle Heiden. (Пс 2:4; Пр 1:26)10Angesichts ihrer Macht will ich auf dich harren; denn Gott ist meine sichere Burg. (Пс 28:7; Пс 46:2; Пс 46:8; Пс 46:12; Пс 59:17)11Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden. (Пс 54:9)12Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergisst; lass sie umherirren durch deine Macht und stürze sie nieder, Herr, unser Schild! (Пс 28:7; Ез 12:16; Отк 9:6)13Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde; sie sollen sich verstricken in ihrem Hochmut wegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen. (Пс 10:7; Пр 12:13; Пр 18:7)14Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, damit sie nicht mehr sind, damit man erkennt, dass Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde! (Sela.) (Пс 46:11; Пс 83:19)15Jeden Abend kommen sie wieder, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt umher; (Пс 59:7)16sie irren umher nach Fraß; wenn sie nicht satt werden, so bleiben sie über Nacht. (Пс 109:10; Ис 56:11)17Ich aber will deine Macht besingen und jeden Morgen deine Gnade rühmen, dass du mir eine sichere Burg warst, und ein Zufluchtsort am Tag meiner Bedrängnis. (Пс 21:14; Пс 46:2; Пс 57:10)18Ich will dir lobsingen, meine Stärke; denn Gott ist meine sichere Burg, der Gott, der mir Gnade erweist! (Пс 18:2; Пс 18:50; Пс 46:12; Пс 59:10)