от Bulgarian Bible Society1-2Началнику на хора. Не погубвай. Творение от Давида, когато избяга от Саула в пещерата. Помилуй ме, Боже, помилуй ме, защото на Тебе се уповава душата ми, и в сянката на Твоите криле ще се скрия, докле преминат бедите. (1 Цар 22:1; Пс 50:3)3Ще викна към Бога Всевишний, към Бога, Който ми прави добро.4Той ще прати от небесата, и ще ме спаси; ще посрами оногова, който иска да ме погълне; Бог ще прати Своята милост и Своята истина. (Пс 55:3)5Душата ми е всред лъвове; лежа всред ония, които пламък дишат, всред синовете човешки, чиито зъби са копия и стрели, и чийто език е остър меч. (Пс 54:9)6Бъди превъзнесен по-високо от небесата, Боже, и над цялата земя да бъде Твоята слава! (Пс 107:6)7Приготвиха примка за нозете ми; душата ми отпадна; изкопаха пред мене яма и сами паднаха в нея. (Пс 7:16; Пр 26:27; Екл 10:8)8Готово е сърцето ми, Боже, готово е сърцето ми: ще пея и ще славя. (Пс 107:2)9Дигни се, славо моя, дигни се, псалтире и гусло! Ще стана рано. (Пс 107:3)10Ще Те славя, Господи, между народите, ще Те възпявам между племената, (Пс 107:4)11защото до небесата е голяма Твоята милост, и до облаците – Твоята истина. (Пс 35:6)12Бъди превъзнесен по-високо от небесата, Боже, и над цялата земя да бъде Твоята слава. (Пс 56:6)
Псалм 56
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Nach [der Melodie]: »Die stumme Taube unter den Fremden.« Ein Miktam Davids; als ihn die Philister in Gat ergriffen. (1 Цар 21:11)2O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich! (Пс 54:5; Пс 57:2)3Meine Widersacher wüten gegen mich den ganzen Tag, ja, viele bekriegen mich voller Hochmut. (Пс 55:19; Пс 86:14)4Wenn mir angst ist, vertraue ich auf dich! (1 Цар 30:6; 2 Лет 20:3)5In Gott will ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und fürchte mich nicht; was kann ein Mensch mir antun? (Пс 56:11; Пс 71:22; Пс 118:6; Ер 5:14; Лк 12:4; Евр 13:6)6Täglich verdrehen sie meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken; (Пс 41:7; Пс 55:22; 2 Пет 3:16)7sie rotten sich zusammen, verbergen sich; sie beobachten meine Tritte, weil sie auf mein Leben lauern. (Йов 16:10; Пс 37:32; Пс 54:5)8Sollten sie bei ihrer Bosheit entkommen? O Gott, stürze die Völker nieder im Zorn! (2 Цар 3:39; Пс 28:4; Пс 78:30; Пр 19:5; Ер 18:23; Рим 1:28)9Du zählst, wie oft ich fliehen muss; sammle meine Tränen in deinen Schlauch! Stehen sie nicht in deinem Buch? (4 Цар 20:5; Мал 3:16)10An dem Tag, da ich rufe, weichen meine Feinde zurück; das weiß ich, dass Gott für mich ist. (2 Лет 18:31; Пс 118:7; Рим 8:31)11In Gott will ich rühmen das Wort, im HERRN will ich rühmen das Wort. (Пс 56:4; Пс 71:22)12Auf Gott vertraue ich und fürchte mich nicht; was kann ein Mensch mir antun? (Пс 27:1; Пс 112:7)13Die Gelübde, die ich dir, o Gott, gelobte, liegen auf mir; ich will dir Dankopfer entrichten! (Пс 50:14; Пс 116:17; Екл 5:3)14Denn du hast meine Seele vom Tod gerettet, meine Füße vom Gleiten, damit ich wandle vor dem Angesicht Gottes im Licht des Lebens. (Йов 33:30; Пс 86:11; Пс 116:8; Пс 116:9)