Псалм 49 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

Псалом на Асафа.

1 Бог на боговете, Господ заговори и призовава земята от изгрев-слънце до запад. (Вт 10:17) 2 От Сион, връх на красотата, се явява Бог; (Пс 47:3) 3 иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря. (Пс 2:5) 4 Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ: (Вт 31:28) 5 съберете при Мене Моите светии, които при жертва са встъпили в завет с Мене. (Мт 24:31) 6 И небесата ще прогласят Неговата правда, защото тоя съдия е Бог. 7 Слушай, народе Мой, Аз ще говоря; Израилю, ще свидетелствувам против тебе: Аз съм Бог, твой Бог. (Пс 80:9) 8 Не за твоите жертви ще те укорявам; твоите всесъжения винаги са пред Мене; 9 няма да приема телец от твоя дом, нито козли от твоите дворове, (Ис 66:3; Ер 6:20; Ос 5:6)

Ис 66:3Ер 6:20Ос 5:6

10 защото Мои са всички зверове в гората, и добитъкът по хилядите планини; 11 познавам всички птици по планините, и полските животни са пред Мене. 12 Ако бих огладнял, не бих казал на тебе, защото Моя е вселената и всичко, що я пълни. (Изх 19:5; Йов 41:3; Пс 23:1)

Изх 19:5Йов 41:3Пс 23:1

13 Ям ли Аз волско месо и пия ли козя кръв? 14 Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци, (Пс 115:8; Рим 12:1) 15 и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш. (Пс 26:8; Зах 13:9) 16 А на грешника Бог говори: защо проповядваш Моите наредби и влагаш в устата си завета Ми, (Рим 2:21; 1 Кор 9:27)

Рим 2:211 Кор 9:27

17 а сам мразиш наставлението Ми и хвърляш зад себе си думите Ми? (Мт 7:3) 18 кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш; (Мт 24:49; Еф 5:7) 19 устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете; (Мих 6:12) 20 седиш и говориш против брата си, клеветиш майчиния си син; 21 ти върши това, и Аз мълчах; ти помисли, че Аз съм, какъвто си ти. Ще те изоблича и ще представя пред очите ти (твоите грехове). (Ис 42:14; Ис 47:11; Ис 57:11)

Ис 42:14Ис 47:11Ис 57:11

22 Разберете това вие, които забравяте Бога, за да ви не грабна, – и не ще има избавител. 23 Който принася жертва хвала, той Ме почита, и който следи своя път, нему ще явя Божие спасение. (Лк 8:39; Йн 7:17)

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Ein Psalm. (Пс 42:1) 2 Hört dies, ihr Völker alle, horcht doch auf, alle Bewohner der Welt, (Пр 8:4; Ер 22:29) 3 ihr Menschenkinder und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm! (Йов 34:19; Пр 22:2) 4 Mein Mund soll Weisheit reden und das Denken meines Herzens verständig sein. (Йов 33:3; Пс 19:8; Пр 8:6) 5 Ich will mein Ohr zu einer Gleichnisrede neigen und beim Lautenspiel mein Rätsel eröffnen. (Пс 78:2; Ис 50:4) 6 Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt? (Пс 56:5; Пс 112:7) 7 Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum. (Пс 52:9; Ер 9:23; 1 Тим 6:17) 8 Und doch vermag kein Bruder den anderen zu erlösen;^[1] er kann Gott das Lösegeld nicht geben (Изх 21:30; Йов 33:24; Ис 59:20; Мих 6:7; 1 Пет 1:18)

Изх 21:30Йов 33:24Ис 59:20Мих 6:71 Пет 1:18

9 — zu teuer ist die Erlösung ihrer Seelen, er muss davon abstehen auf ewig! —, (Ез 7:19; Мт 16:26) 10 damit er für immer leben könnte, die Grube nicht sähe. (Пс 89:49; Екл 8:8) 11 Denn er sieht ja, dass die Weisen sterben; der Tor und der Narr kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen. (Пс 39:7; Екл 2:21; Лк 12:20) 12 Ihr Trachten ist, dass ihre Häuser ewig bestehen sollen, ihre Wohnungen auf alle Geschlechter hin; sie nennen Ländereien nach ihrem Namen. (Бит 4:17; 2 Цар 18:18) 13 Aber der Mensch in seiner Pracht bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird. (Пс 49:21; Екл 3:18; 1 Кор 15:39) 14 Dieser ihr Weg ist ihre Torheit, und doch haben ihre Nachkommen Wohlgefallen an ihren Worten. (Sela.) (Пр 10:21; Пр 15:21; Лк 12:20; 1 Кор 1:18)

Пр 10:21Пр 15:21Лк 12:201 Кор 1:18

15 Herdenweise sinken sie ins Totenreich hinab; der Tod weidet sie, und die Redlichen werden am Morgen über sie herrschen. Das Totenreich verzehrt ihre Gestalt fern von ihrer Wohnung. (Йов 24:19; Пс 103:15; Ис 14:11; Ав 2:5; Евр 10:27)

Йов 24:19Пс 103:15Ис 14:11Ав 2:5Евр 10:27

16 Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt des Totenreichs erlösen; denn er wird mich aufnehmen! (Sela.) (Бит 5:24; Йов 33:28; Ис 38:20; Ос 13:14)

Бит 5:24Йов 33:28Ис 38:20Ос 13:14

17 Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Herrlichkeit seines Hauses groß wird; (Пр 15:16) 18 denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Herrlichkeit fährt ihm nicht nach! (Лк 12:20; 1 Тим 6:7) 19 Denn er preist sich glücklich, solange er lebt — und man lobt dich, wenn es dir gut geht! —, (Лк 12:19; Лк 16:19) 20 bis auch er eingehen wird zum Geschlecht seiner Väter, die in Ewigkeit das Licht nicht sehen. (Йов 7:9; Йов 10:21) 21 Der Mensch, der in [seiner] Pracht lebt und doch ohne Einsicht ist, er gleicht dem Vieh, das umgebracht wird! (Пс 49:13)