1Застъпи се, Господи, в тъжбата с ония, които ме съдят, и обори борещите се с мене; (Ис 49:25)2вземи щит и броня и дигни се мен на помощ;3извади меч и пресечи пътя на гонителите ми; кажи на душата ми: Аз съм твое спасение!4В стид и срам да потънат, които търсят душата ми; да се върнат назад и покрият с безчестие, които ми мислят зло; (Пс 69:3)5да бъдат те като прах пред лицето на вятъра, и Ангел Господен да ги прогонва; (Йов 21:18; Пс 1:4; Ис 29:5; Ос 13:3)6да бъде пътят им тъмен и плъзгав, и Ангел Господен да ги преследва,7защото без вина скриха за мене мрежата си, без вина изкопаха яма за душата ми. (Лк 23:4)8Да дойде върху него неочаквана пагуба, и мрежата му, която е скрил за мене, да улови самия него; да падне в нея и да загине. (Пс 7:16)9А моята душа ще се радва в Господа, ще се весели за спасението от Него.10Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му? (Йов 36:13)11Дигнаха се против мене неправедни свидетели: каквото не зная, за това ме разпитват; (Мт 26:60; Д А 6:13; Д А 24:26)12връщат ми зло за добро, причиняват сиротинство на душата ми.13През време на тяхната болест, аз се обличах във вретище, изнурявах душата си с пост, и молитвата ми се връщаше в пазухата ми.14Постъпвах тъй, като че това беше мой приятел, мой брат; ходех тъжен, с наведена глава, като че майка оплаквах.15А когато се препъвах, те се радваха и събираха; събираха се хулителите против мене, без да зная защо, хулеха и не преставаха; (Йов 30:9; Лк 23:35)16с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.17Господи, докога ще гледаш това? Отърви душата ми от техните злодейства, самотната ми душа – от тия лъвове.18Ще Те прославя аз във великото събрание, сред многочислен народ ще Те възхваля, (Пс 21:14)19за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина; (Йн 15:25)20защото не за мир говорят те, а против мирните на земята кроят лукави заговори;21разтварят уста против мене; говорят: „добре! добре! окото ни видя“. (Йов 16:9; Пс 39:14; П Ер 2:16)22Ти видя, Господи, недей мълча; Господи, не се отдалечавай от мене!23Подигни се, пробуди се за моя съд, за моята тъжба, Боже мой и Господи мой! (Пс 43:5)24Съди ме по Твоята правда, Господи, Боже мой, та да не тържествуват те над мене;25да не казват в сърцето си: „добре! (добре!) тъкмо по душата ни!“ Да не казват: „погълнахме го“.26В стид и срам да потънат всички, които се радват на моето нещастие; да се облекат в срам и позор, които се големеят над мене. (Йов 8:22; Пс 6:11)27Да се радват и да се веселят, които желаят моята правота, и да говорят непрестанно: да се възвеличи Господ, Който желае мир на Своя раб! (Пс 39:14)28И езикът ми ще проповядва Твоята правда и Твоята хвала всеки ден.
Псалм 34
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Von David. Als er sich wahnsinnig stellte vor Abimelech und dieser ihn von sich wegtrieb und er fortging. (1 Цар 21:13)2Ich will den HERRN preisen allezeit, sein Lob soll immerzu in meinem Mund sein. (Пс 33:1; Пс 118:28; Кол 3:16)3Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen. (Пс 59:17; Пс 69:33; Пс 102:1; Пс 145:2; Ер 9:23; 1 Кор 1:31)4Erhebt mit mir den HERRN, und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen! (Пс 35:27; Пс 99:5)5Als ich den HERRN suchte, antwortete er mir und rettete mich aus allen meinen Ängsten. (Пс 23:4; Пс 34:11; Ис 55:6; Ер 29:13; Мт 7:7)6Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht beschämt. (Пс 25:3; Мих 7:7)7Als dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. (Пс 10:17; Пс 34:18; Пс 46:2; Пс 72:12)8Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er rettet sie. (Изх 14:19; Пс 91:11)9Schmeckt und seht, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut! (Пс 2:12; 1 Пет 2:2)10Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel. (Пс 31:24; Пс 37:19; Пс 37:25; Фил 4:19)11Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren. (Пс 84:12; Пс 103:2; Пс 103:5; Пс 104:21; Мт 6:33)12Kommt her, ihr Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht des HERRN lehren! (Пр 1:7; Пр 9:10)13Wer ist der Mann, der Leben begehrt, der sich Tage wünscht, an denen er Gutes schaut? (Вт 6:24; Пр 11:27; Пр 14:27; 1 Пет 3:12)14Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht betrügen; (Пс 5:7; Пс 15:3; Еф 4:25)15weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach! (Ис 1:16; Мт 5:9; Рим 12:9; Рим 12:18; Рим 12:21; Евр 12:14)16Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien; (2 Лет 16:9; Йов 36:7; Пс 130:2; Пр 15:29)17das Angesicht des HERRN steht gegen die, welche Böses tun, um ihr Andenken von der Erde zu vertilgen. (Лев 17:10; Йов 18:17; Пс 1:4)18Wenn jene rufen, so hört der HERR und rettet sie aus all ihrer Bedrängnis. (Пс 34:7)19Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und er hilft denen, die zerschlagenen Geistes sind. (Пс 147:3; Ис 57:15)20Der Gerechte muss viel Böses erleiden; aber aus allem rettet ihn der HERR. (Йов 5:19; Йн 16:33; Д А 14:22; 1 Сол 3:3; 2 Тим 4:18; 1 Пет 4:12)21Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, dass nicht eines von ihnen zerbrochen wird. (Пс 35:10; Дан 6:22; Йн 19:33; Йн 19:36)22Den Gottlosen wird das Böse töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen. (Пс 37:12; Пс 94:23; Пр 14:32)23Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben. (Изх 15:13; Лк 1:68; Рим 4:8; Рим 8:1; Рим 8:32; Еф 1:7; 1 Пет 1:18)