Влезте безплатно

Псалм 14

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господи, кой може да пребъдва в Твоето жилище? кой може да обитава на Твоята света планина? (Пс 23:3; Пс 83:5) 2 Оня, който ходи непорочно, върши правда и в сърце си говори истина; (Ис 33:15) 3 който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си; (Йов 27:4; Еф 4:25) 4 оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява; (4 Цар 3:14) 5 който не дава парите си с лихва и не приема дарове против невинния. Който постъпва тъй, няма да се поклати навеки. (Изх 22:25; Вт 23:19) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 14

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Von David. Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut. (1 Цар 25:25; Пс 14:3; Пс 53:2; Пс 53:3; Пс 53:4; Пр 12:16; Екл 7:20; Ер 5:1; Ер 10:14; Евр 11:6; Як 2:19) 2 Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt. (Вт 29:3; 2 Лет 30:22; Пс 8:5; Пс 11:4; Пс 36:8; Пр 28:7; Ер 32:19) 3 Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen Einzigen! (Екл 7:29; Ис 53:6; Рим 3:12; Тит 3:3) 4 Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Den HERRN rufen sie nicht an. (Йов 21:15; Ис 1:3; Ис 64:6; Ис 65:1; Ер 10:25; Ос 4:1; Ос 4:6; Ам 8:4) 5 Dann erschrecken sie furchtbar, weil Gott bei dem Geschlecht der Gerechten ist! (Пс 53:6) 6 Wollt ihr das Vorhaben des Elenden zuschanden machen, obwohl der HERR seine Zuflucht ist? (Пс 3:3) 7 Ach, dass aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn der HERR das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein! (Пс 20:2; Пс 48:2; Пс 53:7; Пс 100:1; Ис 35:10; Ис 61:10; Авд 1:17) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.