Исая 25 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Господи! Ти си Бог мой; ще Те възвелича, ще възхваля името Ти, защото си извършил дивни дела; древните предопределения са истинни, амин. (Изх 15:2; Ис 28:29) 2 Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен. (4 Цар 19:25; Ис 26:5) 3 Затова ще Те прославят силните народи; градовете на страшните племена ще Ти се боят; (Йов 12:14) 4 защото Ти беше прибежище на сиромаха, прибежище на немотния в усилно за него време, защита от буря, сянка от пек; защото гневното дихание на насилниците приличаше на буря срещу стена. (Ис 4:6; Ер 16:19) 5 Ти укроти буйството на враговете, както пек – в безводно място; веселбата на притеснителите е задушена, както пекът от облачна сянка. (Ис 18:4) 6 И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина; (Мт 22:2; Лк 14:16) 7 и върху тая планина ще унищожи покривалото, що покрива всички народи, покривалото, що лежи върху всички племена. 8 Смъртта ще бъде погълната навеки, и ще отрие Господ Бог сълзите от всички лица, и ще снеме срама от Своя народ по цяла земя; защото тъй казва Господ. (1 Кор 15:54; Отк 7:17; Отк 21:4)

1 Кор 15:54Отк 7:17Отк 21:4

9 И ще кажат в оня ден: ето, Този е нашият Бог! Нему се уповавахме, и Той ни спаси! Този е Господ; Нему се уповавахме; да се възрадваме и развеселим за спасението от Него! (Ос 13:14; Йн 3:36; Евр 2:14)

Ос 13:14Йн 3:36Евр 2:14

10 Защото ръката на Господа ще почива върху тая планина, и Моав ще бъде стъпкан на мястото си, както се тъпче слама на бунище. (Ис 41:15; Зах 10:5) 11 И макар и да простре сред него ръцете си, както плаващ ги простира да плава, но Бог ще унизи гордостта му, заедно с лукавството на ръцете му. 12 И ще събори, ще свали крепостта с твоите високи стени, ще повали наземи, в прах.

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

Lob Gottes angesichts der Segnungen des messianischen Friedensreiches

1 O HERR, du bist mein Gott; dich will ich erheben! Ich lobe deinen Namen, denn du hast Wunder getan; deine Ratschlüsse von alters her sind zuverlässig und wahrhaftig! (Изх 15:2; Вт 7:19; 1 Лет 16:24; Пс 7:18; Пс 31:15; Пс 33:11; Пс 40:6; Пс 107:8; Пс 118:28; Пр 19:21; Ис 28:29; Ис 46:10)

Изх 15:2Вт 7:191 Лет 16:24Пс 7:18Пс 31:15Пс 33:11Пс 40:6Пс 107:8Пс 118:28Пр 19:21Ис 28:29Ис 46:10

2 Denn du hast die Stadt zum Steinhaufen gemacht, die feste Burg zum Trümmerhaufen, den Palast der Fremden zu einer untergegangenen Stadt; ewiglich wird sie nicht mehr aufgebaut werden. (Ис 13:20; Ис 24:10; Ер 51:37) 3 Darum ehrt dich auch ein mächtiges Volk, die Städte gewalttätiger Nationen fürchten dich; (Пс 66:2; Ез 38:23; Ез 39:21) 4 denn du bist dem Schwachen eine Zuflucht geworden, eine Zuflucht dem Armen in seiner Not, ein Schirm vor dem Wolkenbruch, ein Schatten vor der Hitze, als der Zornhauch der Tyrannen wie ein Unwetter gegen eine Wand [daherkam]. (Пс 9:10; Пс 55:9; Пс 93:3; Ис 4:6; Ис 14:32; Ис 26:1; Ис 32:2; Ер 16:19)

Пс 9:10Пс 55:9Пс 93:3Ис 4:6Ис 14:32Ис 26:1Ис 32:2Ер 16:19

5 Wie die Sonnenglut in einer dürren Gegend, so dämpfst du das Toben der Fremden; wie die Sonnenglut durch den Schatten einer Wolke, so legt sich der Triumphgesang der Tyrannen. (Пс 105:14; Пс 105:39; Ис 13:11; Ис 49:25)

Пс 105:14Пс 105:39Ис 13:11Ис 49:25

6 Und der HERR der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von fetten Speisen bereiten, ein Mahl von alten Weinen, von fetten, markigen Speisen, von alten, geläuterten Weinen. (Пр 9:2; Пр 9:5; Мт 22:1; Отк 19:7; Отк 19:9)

Пр 9:2Пр 9:5Мт 22:1Отк 19:7Отк 19:9

7 Und er wird auf diesem Berg die Schleierhülle wegnehmen, die alle Völker verhüllt, und die Decke, womit alle Nationen bedeckt sind. (Лк 2:30; 2 Кор 3:14; Евр 12:22) 8 Er wird den Tod auf ewig verschlingen. Und GOTT, der Herr, wird die Tränen abwischen von jedem Angesicht und die Schmach seines Volkes hinwegnehmen von der ganzen Erde. Ja, der HERR hat [es] gesprochen. (Бит 30:23; Ис 1:4; Ис 21:17; Ис 24:3; Ис 60:15; Ос 13:14; 1 Кор 15:55; Отк 7:17; Отк 20:14; Отк 21:4)

Бит 30:23Ис 1:4Ис 21:17Ис 24:3Ис 60:15Ос 13:141 Кор 15:55Отк 7:17Отк 20:14Отк 21:4

9 Und an jenem Tag wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, dass er uns rette; das ist der HERR, auf den wir hofften; nun lasst uns frohlocken und fröhlich sein in seiner Rettung! (Пс 33:20; Пс 68:4; Ис 41:16; Ис 61:10; 1 Пет 1:8)

Пс 33:20Пс 68:4Ис 41:16Ис 61:101 Пет 1:8

10 Denn die Hand des HERRN wird auf diesem Berg ruhen; Moab aber wird unter ihm zertreten werden, wie Stroh in der Mistlache zertreten wird. (Ис 2:2; Ис 16:6; Ис 25:7; Мих 4:1; Мих 7:10; Соф 2:9)

Ис 2:2Ис 16:6Ис 25:7Мих 4:1Мих 7:10Соф 2:9

11 Und sollte es auch seine Hände ausbreiten, wie ein Schwimmer sie ausbreitet, um zu schwimmen, so wird Er seinen Hochmut erniedrigen trotz der Kunstgriffe seiner Hände. (Ис 16:6; Ер 49:16; Авд 1:3) 12 Deine festen, hochragenden Mauern wird er niederwerfen, abreißen und zu Boden stoßen, in den Staub. (Ис 26:5; Ер 51:58; Ер 51:64)