от Bulgarian Bible Society1Пророчество за долината на видението. – Що ти е, та си цял възлязъл на покрива? (Ис 15:3)2Шумний граде, който се вълнуваш, граде, който ликуваш! Твоите избити не са с меч убити, нито са в битка умрели; (Ис 27:10)3всички твои вождове бягаха заедно, но бяха вързани от стрелците; всички намерени у тебе са вързани заедно, колкото и далеч да бягаха.4Затова казвам: оставете ме, горко ще плача; не силете се да ме утешавате, задето е разорена дъщерята на моя народ. (Ер 4:20)5Защото е ден на смутня, потъпкване и бъркотия в долината на видението от Господа, Бога Саваота. Събарят стени, и викът стига до планината. (Ис 13:5)6И Елам носи колчан; люде на колесници и ездачи, и град Кир открива щит. (Ис 21:2; Ер 49:35)7И ето, най-добрите твои долини са пълни с колесници, и ездачи се наредиха срещу портите,8и снемат покривалото от Иудея; и ти в оня ден мяташ поглед към оръжницата в кедровия дом. (3 Цар 7:2; 3 Цар 10:17)9Но вие виждате, че са много проломите в стените на Давидовия град, и събирате вода в долния водоем;10отбелязвате къщи в Иерусалим и събаряте къщи, за да укрепите стените; (Ер 33:4)11и правите между двете стени пазилище за водата от стария водоем. А на Тогова, Който прави това, не поглеждате, и не гледате Оногова, Който отдавна е определил това. (Ис 7:3)12И Господ, Господ Саваот, ви вика в тоя ден да плачете и тъгувате, да се острижете и да се препашете с вретище. (Мих 1:16)13Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“. (Ис 56:12; 1 Кор 15:32; Прем 2:6)14И откри ми в ушите Господ Саваот: няма да ви се прости това нечестие, докле не умрете, рече Господ, Господ Саваот. (Мт 12:32; Евр 6:4)15Тъй рече Господ, Господ Саваот: върви, иди при оня царедворец, при Севна, началника на двореца (и му кажи):16що имаш и кого имаш тук, та си изсичаш тука гробница? – Той изсича за себе си гробница на височината, дяла си жилище в скалата.17Ето Господ ще те прехвърли, както силен човек хвърля, и ще те стисне на топка,18като те свие на свивка, ще те хвърли като топка в широка земя; там ти ще умреш, и там твоите великолепни колесници ще бъдат гавра за дома на твоя господар. (Пс 48:11; Ер 22:18)19И ще те тласна от твоето място, и ще те свалят от твоето достоинство.20И в оня ден ще призова Моя раб Елиакима, Хелкиев син, (4 Цар 18:18)21и ще го облека с твои дрехи и с твой пояс ще го опаша, и властта ти ще предам в ръцете му; и той ще бъде отец за жителите иерусалимски и за дома Иудин.22И ключа на Давидовия дом ще туря на раменете му; той ще отвори, и никой не ще затвори; той ще затвори, и никой не ще отвори. (Йов 12:14; Отк 3:7)23И ще го крепя като гвоздей на твърдо място; и той ще бъде като славно седалище за дома на отца си. (Езд 9:8; Зах 10:4)24И на него ще виси цялата слава на бащиния му дом, на деца и внуци, на цялата покъщнина до последно свирало.25В оня ден, казва Господ Саваот, ще се поклати укрепеният на твърдо място гвоздей, ще бъде изваден и ще падне, и ще се изпотроши всичко, каквото виси на него: защото Господ казва. (Ис 21:17)
1Die Last über das Tal der Offenbarung: Was ist denn mit dir, dass alle deine Leute auf die Dächer steigen, (Ер 14:14; Ер 19:13; Ер 23:25; Ер 32:29; Ез 7:26; Соф 1:5)2du vom Getümmel erfüllte, lärmende Stadt, du jauchzende Stadt? Deine Erschlagenen sind weder vom Schwert durchbohrt noch im Kampf gefallen! (Лев 26:25; Ис 22:12; Ис 23:7; Ис 32:12; П Ер 4:9)3Alle deine Anführer sind miteinander geflohen, wurden gefesselt, ohne einen Bogenschuss abzugeben; dein ganzes Aufgebot ist miteinander in Gefangenschaft geraten; schon von ferne sind sie geflohen! (4 Цар 25:4; Ер 39:4; Ез 12:12)4Deshalb sage ich: Schaut weg von mir, denn ich muss bitterlich weinen; gebt euch keine Mühe, mich zu trösten über den Untergang der Tochter meines Volkes! (Ер 9:1; Ер 13:17; Ер 31:15; П Ер 3:48; Мт 2:18; Мт 26:75)5Denn es [kommt] ein Tag der Bestürzung, der Zertretung und Verwirrung von dem Herrscher, dem HERRN der Heerscharen, im Tal der Offenbarung; man reißt die Mauer ein, und Geschrei hallt gegen den Berg. (Ис 22:1; Ис 37:3; Ер 39:2; П Ер 2:2; П Ер 2:8; Йоил 2:2; Мих 3:6; Соф 1:14)6Die Elamiter tragen den Köcher, neben bemannten Streitwagen kommen Reiter daher, Kir entblößt den Schild. (4 Цар 16:9; Ер 49:35)7Und es wird geschehen: Deine schönen Täler werden voller Streitwagen sein, und die Reiter nehmen Stellung ein gegen das Tor. (Ер 32:2; Ер 39:1; Ез 4:2; Ез 6:3)8Und er nimmt den Schutz Judas weg. Aber du schaust an jenem Tag auf die Waffen des Zeughauses. (3 Цар 10:17)9Und ihr seht nach den Rissen [in der Mauer] der Stadt Davids — denn es sind viele —, und die Wasser des unteren Teiches sammelt ihr. (4 Цар 20:20; 2 Лет 32:4; 2 Лет 32:30)10Ihr zählt auch die Häuser Jerusalems und brecht Häuser ab, um die Mauer zu befestigen. (Ер 33:4)11Und ihr legt ein Sammelbecken an zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teiches — aber ihr schaut nicht auf den, der dies getan hat, und seht nicht nach dem, der es seit Langem bereitet hat! (4 Цар 20:20; Ис 7:3; Ис 36:2; Ис 37:26; П Ер 3:37)12Und an jenem Tag ermahnt der Herrscher, der HERR der Heerscharen, zum Weinen und Wehklagen, zum Kahlscheren des Hauptes und zum Umgürten des Sacktuches — (Ис 37:1; Йоил 1:13; Мих 1:16)13doch siehe, da ist Jubel und Vergnügen, Ochsenschlachten und Schafeschächten, Fleischessen und Weintrinken: »Lasst uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot!« (Ис 5:11; Ис 22:2; Ис 56:12; Лк 21:34; 1 Кор 15:32)14Doch der HERR der Heerscharen hat sich meinem Ohr geoffenbart: Wahrlich, diese Missetat soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt!, spricht der Herrscher, der HERR der Heerscharen. (Чис 32:23; Пс 33:9; Ис 5:9; Ис 5:13; Ис 22:1; Ис 22:5; Мих 3:8; Мк 3:29; Евр 10:26)
Gerichtswort über Schebna – Erhöhung des Eljakim
15So hat der Herrscher, der HERR der Heerscharen, gesprochen: Geh hinein zu diesem Verwalter, zu Schebna, der über den Palast gesetzt ist [und sprich]: (3 Цар 18:3; 2 Лет 26:21; Ис 36:3; Ис 37:2)16Was hast du hier, und wen hast du hier, dass du dir hier ein Grab aushaust? Du, der sich hoch oben sein Grab aushaut, sich eine Wohnung in den Felsen hineinmeißelt? (Йов 3:13; Екл 6:3)17Siehe, der HERR wird dich weit wegschleudern, Mann! Und er wird dich fest packen, (Ер 10:18)18dich fest zusammenwickeln wie einen Knäuel und dich wie einen Ball in ein weites und breites Land schleudern! Dort wirst du sterben, und dorthin kommen deine prächtigen Wagen, du Schande für das Haus deines Herrn! (Ам 7:17)19Ich will dich aus deinem Amt stoßen, und man wird dich von deiner Stellung herabstürzen. (Пс 75:6; Ез 17:24; Лк 1:52)20Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen, (4 Цар 18:18; 4 Цар 18:37; Ис 36:3; Ис 36:11; Ис 37:2)21und ich werde ihn mit deinem Gewand bekleiden und mit deinem Gürtel fest umgürten und deine Vollmacht in seine Hand legen. Er wird den Bürgern von Jerusalem und dem Haus Juda ein Vater sein. (Бит 45:8; Ест 8:2; Ест 8:15)22Ich will ihm auch den Schlüssel des Hauses Davids auf seine Schulter legen, sodass, wenn er öffnet, niemand zuschließen kann, und wenn er zuschließt, niemand öffnen kann. (Йов 12:14; Ис 9:5; Мт 16:18; Отк 1:18; Отк 3:7)23Und ich will ihn als Pflock einschlagen an einem festen Ort, und er soll ein Ehrenthron für das Haus seines Vaters werden, (Бит 45:9; Бит 47:11; Йов 36:7; Лк 22:29)24sodass die ganze Herrlichkeit seines Vaterhauses sich an ihn hängen wird, die Sprösslinge und die Abkömmlinge, alle kleinen Gefäße, von den Tonschalen bis zu allen Krügen. (Дан 6:1)25An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, wird der Pflock, der an dem festen Ort eingeschlagen war, weichen; ja, er wird abgehauen werden und fallen, und die Last, die daran hängt, wird zugrunde gehen; denn der HERR hat [es] geredet. (Чис 23:19; Пс 146:3; Ис 1:2; Ис 16:13)