Псалм 48

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Чуйте това, всички народи; внимавайте в това всички, които живеете по вселената:3 и прости, и видни, както богат, тъй и сиромах.4 Устата ми ще изговорят мъдрост, и размишленията на сърцето ми – знание.5 Ще наклоня ухо към притчата; с гусла ще открия гатанката си: (Пс 77:2; Мт 13:35)6 „защо да се боя в усилни дни, когато беззаконието на моите пътища ме обиколи?“7 Вие, които се надявате на силите си и се хвалите с голямото си богатство, чуйте: (Йов 36:18; Пс 51:9; Пр 11:4)8 човек не може да изкупи брата си, нито да даде откуп Богу за него: (1 Йн 3:16)9 скъпа е цената за изкупване техните души, и това не ще бъде никога, (Мт 16:26; Мк 8:37; 1 Пет 1:19)10 щото някой да остане да живее завинаги и да не види гроб.11 Всеки вижда, че и мъдрите умират, както и невежите, и безсмислените загиват и оставят имота си на други. (Пр 11:4; Екл 2:16; Екл 6:2)12 Те си мислят, че домовете им са вечни, и че жилищата им са от рода в род, и земите си наричат със свои имена.13 Но човек в почит не ще пребъде; ще се уподоби на животните, които загиват. (Екл 3:19)14 Тоя техен път е тяхно безумие, макар следващите подир тях да одобряват мнението им.15 Като овци ги затварят в преизподнята; смъртта ще ги пасе, а на утрото праведниците ще господаруват над тях; силата им ще се изтощи; гробът е тяхното жилище. (Ис 14:11; Отк 2:27)16 Но Бог ще избави душата ми от властта на преизподнята, кога ме приеме. (Пс 15:5)17 Не бой се, кога човек богатее, кога славата на дома му расте:18 защото, умирайки, нищо няма да вземе; славата му не ще отиде подире му; (Йов 27:18)19 макар приживе той да облажава душата си, и тебе хвалят, че си угаждаш; (Вт 29:19)20 той ще отиде в рода на своите бащи, които никога няма да видят светлина.21 Човек, който е в почит и е неразумен, е подобен на животните, които загиват. (Екл 3:19; Лк 12:20)

Псалм 48

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Chant, psaume des descendants de Koré.2 L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.3 Elle est belle, la colline qui fait la joie de toute la terre, le mont Sion; du côté nord, c'est la ville du grand roi.4 Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse.5 Les rois s'étaient ligués, ensemble ils se sont avancés.6 Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite.7 Un tremblement s'est emparé d'eux sur place, comme la douleur s'empare d'une femme qui accouche.8 Ils ont été chassés comme par le vent d'est qui brise les bateaux long-courriers.9 Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la ville de l'Eternel, le maître de l'univers, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'affermira pour toujours. – Pause.10 O Dieu, nous pensons à ta bonté au milieu de ton temple.11 Ton nom, ô Dieu, et ta louange retentissent jusqu'aux extrémités de la terre; ta main droite est pleine de justice.12 Le mont Sion se réjouit, les villes de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements.13 Parcourez Sion, parcourez son enceinte, comptez ses tours,14 observez son rempart, examinez ses palais, pour annoncer à la génération future:15 «Voilà le Dieu qui est notre Dieu pour toujours et à perpétuité; il sera notre guide jusqu'à la mort.»