Псалм 27

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Към Тебе, Господи, викам: твърдиня моя, не бъди безмълвен към мене, та да не би при Твоето безмълвие да се уподобя на слизащ в гроб. (Пс 142:7)2 Чуй гласа на моите молби, кога викам към Тебе, кога дигам ръце към светия Твой храм.3 Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло. (Пс 11:3; Ер 9:8)4 Въздай им според техните дела, според техните зли постъпки; според делата на техните ръце им въздай, дай им, каквото са заслужили. (Мт 16:27)5 Задето те не са внимателни към делата на Господа и към делото на ръцете Му, Той ще ги съсипе и няма да ги въздигне. (Йов 34:27; Ис 5:12)6 Благословен Господ, защото Той чу гласа на молбите ми.7 Господ е моя крепост и мой щит; Нему се уповаваше сърцето ми, и Той ми помогна, и сърцето ми се зарадва; аз ще Го прославя с моята песен. (Пс 3:4)8 Господ е крепост на Своя народ и спасителна защита на Своя помазаник. (Пс 26:1)9 Спаси народа Си и благослови наследството Си; паси ги и ги въздигай навеки!

Псалм 27

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 De David. L'Eternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je peur? L'Eternel est le soutien de ma vie: qui devrais-je redouter?2 Quand des méchants s'avancent contre moi pour faire de moi leur proie, ce sont eux, mes persécuteurs et mes ennemis, qui trébuchent et tombent.3 Si une armée prend position contre moi, mon cœur n'éprouve aucune crainte. Si une guerre s'élève contre moi, je reste malgré cela plein de confiance.4 Je demande à l'Eternel une chose, que je désire ardemment: je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Eternel, pour contempler la beauté de l'Eternel et pour admirer son temple,5 car il me protégera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l'abri de sa tente, il m'élèvera sur un rocher.6 Déjà ma tête se dresse au-dessus des ennemis qui m'entourent. J'offrirai des sacrifices dans sa tente avec des cris de joie, je chanterai, je célébrerai l'Eternel.7 Eternel, écoute ma voix, car je fais appel à toi, aie pitié de moi et exauce-moi!8 Mon cœur dit de ta part: «Recherchez-moi!» Je te recherche, Eternel!9 Ne me cache pas ton visage, ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours: ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!10 Même si mon père et ma mère viennent à m'abandonner, l'Eternel m'accueillera.11 Eternel, enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes ennemis.12 Ne me livre pas à la merci de mes adversaires, car de faux témoins s'attaquent à moi, des hommes qui ne respirent que la violence.13 Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Eternel au pays des vivants…14 Espère en l'Eternel! Fortifie-toi et que ton cœur s'affermisse! Espère en l'Eternel!