Псалм 24

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Към Тебе, Господи, въздигам душата си. (Пс 85:4)2 Боже мой, на Тебе се уповавам, да се не посрамя (навеки), да не тържествуват над мене враговете ми,3 да се не посрамят и всички, които се надяват на Тебе; да се посрамят ония, които вършат беззаконие без причина. (Пс 21:6)4 Покажи ми, Господи, Твоите пътища и научи ме на Твоите пътеки. (Пс 26:11)5 Насочи ме към Твоята истина и ме научи, защото Ти си Бог на моето спасение; на Тебе се надявам всеки ден.6 Спомни си Твоите щедрости, Господи, и Твоите милости, защото са отвека. (Пс 102:17; Ер 33:11)7 Греховете на младостта ми и престъпленията ми не си спомняй; по милостта Си спомни си за мене, по Твоята благост, Господи! (Йов 13:26)8 Благ и праведен е Господ, затова учи грешните в пътя, (Вт 32:4)9 насочва кротките към правда и учи кротките на Своите пътища.10 Всички пътища Господни са милост и истина за ония, които пазят завета Му и откровенията Му. (Ос 14:10)11 Заради твоето име, Господи, прости греха ми, защото е голям. (Пс 78:9)12 Кой е човекът, който се бои от Господа? Нему Той ще посочи, кой път да избере.13 Неговата душа ще пребъде в добро, и неговото семе ще наследи земята. (Ис 60:21)14 Тайната Господня е за ония, които Му се боят; тям открива Той Своя завет. (Вт 29:29; Лк 8:10)15 Очите ми винаги са към Господа, защото Той изважда из примка нозете ми. (Йов 16:20; Пс 120:1)16 Милостно погледни към мене и ме помилуй, защото съм самотен и угнетен.17 Скърбите на сърцето ми се умножиха; извади ме из моите беди. (2 Цар 22:7; П Ер 1:20)18 Погледни моето страдание и моето безсилие и прости всичките ми грехове.19 Погледни моите врагове, колко много са те и с каква върла омраза ме мразят. (Йн 15:25)20 Запази душата ми и ме избави, та да се не посрамя, задето се на Тебе уповавам.21 Непорочност и правота да ме пазят, защото на Тебе се надявам.22 Избави, Боже, Израиля от всичките му скърби.

Псалм 24

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Psaume de David. C'est à l'Eternel qu'appartient la terre avec tout ce qu'elle contient[1], le monde avec tous ceux qui l'habitent, (Пс 50:12; 1 Кор 10:26)2 car il l'a fondée sur les mers et affermie sur les fleuves.3 Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui pourra se tenir dans son lieu saint?4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, celui qui ne se livre pas au mensonge et qui ne fait pas de serments trompeurs.5 Il obtiendra la bénédiction de l'Eternel, la justice du Dieu de son salut.6 Telle est la génération de ceux qui te cherchent, qui aspirent après toi, Dieu de Jacob! – Pause.7 Portes, élevez vos linteaux! Elevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!8 Qui est ce roi de gloire? L'Eternel, si fort et si puissant, l'Eternel puissant dans les combats!9 Portes, élevez vos linteaux! Elevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!10 Qui donc est ce roi de gloire? L'Eternel, le maître de l'univers: c'est lui le roi de gloire! – Pause.