Псалм 138

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господи, Ти си ме изпитал и знаеш. (Пр 24:12; Йн 21:17)2 Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли. (Вт 31:21; 2 Цар 7:20; Ер 12:3)3 Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни. (Пс 118:29)4 Още думата ми не дошла на езика ми, Ти, Господи, вече точно я знаеш.5 Отзад и отпред Ти ме обгръщаш и слагаш ръка върху мене.6 Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!7 Къде да отида от Твоя Дух, и от Твоето лице къде да побягна? (Прем 1:7)8 Възляза ли на небето – Ти си там; сляза ли в преизподнята – и там си Ти. (Ам 9:2)9 Взема ли крилете на зората и се преселя на край-море, – (Пс 54:7)10 и там Твоята ръка ще ме поведе, и Твоята десница ще ме удържи.11 Кажа ли: може би тъмата ще ме скрие, и светлината наоколо ми ще стане нощ; (Йов 34:22; Ер 23:24; Евр 4:13)12 но и тъмата не ще е тъма за Тебе: нощта за Тебе е светла като ден, и тъмата – като светлина. (Як 1:17)13 Защото Ти си устроил моята вътрешност и си ме изтъкал в майчината ми утроба. (Йов 10:11)14 Славя Те, защото съм дивно устроен. Дивни са Твоите дела, и душата ми напълно съзнава това. (Пс 118:29; Отк 15:3)15 Не са били скрити от Тебе костите ми, когато съм бил създаван тайно, образуван в дълбочината на утробата. (Екл 11:5)16 Твоите очи видяха зародиша ми; в Твоите книги са записани всичките назначени за мене дни, когато нито един от тях още не съществуваше. (Йов 14:5; Мал 3:16; Сир 23:27)17 Колко са възвишени за мене Твоите помисли, Боже, и колко е голям техният брой!18 Да ги изброявам ли, – но те са по-многобройни и от пясъка; кога се пробуждам, аз съм все още с Тебе. (Бит 22:17)19 О, да беше Ти, Боже, поразил нечестивеца! Махнете се от мене, кръвожадници! (Пс 5:7)20 Те говорят против Тебе нечестиво; суетно замислят Твоите врагове.21 Аз ли да не мразя ония, които Тебе мразят, Господи, и да се не гнуся от ония, които въстават против Тебе? (Пс 100:3)22 С пълна омраза ги мразя: те ми са врагове. (Рим 12:9)23 Изпитай ме, Боже, и узнай сърцето ми; изпитай ме и узнай моите помисли; (Йов 31:6; Пс 25:2)24 и виж, дали не съм на опасен път, и ме насочи във вечен път. (Пс 26:11; Пс 85:11; Пс 142:8)

Псалм 138

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 De David. Je te célèbre de tout mon cœur, je chante tes louanges en face des dieux.2 Je me prosterne dans ton saint temple et je célèbre ton nom à cause de ta bonté et de ta vérité. Oui, tu as surpassé ta réputation dans l'accomplissement de tes promesses.3 Lorsque je t'ai appelé, tu m'as répondu, tu m'as encouragé, tu m'as fortifié.4 Tous les rois de la terre te loueront, Eternel, en entendant les paroles de ta bouche;5 ils célébreront les voies de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel est grande.6 L'Eternel est élevé, mais il voit les humbles et il reconnaît de loin les orgueilleux.7 Quand je marche dans la détresse, tu me rends la vie, tu portes la main contre la colère de mes ennemis et ta main droite me sauve.8 L'Eternel terminera ce qu'il a commencé pour moi. Eternel, ta bonté dure éternellement: n'abandonne pas les œuvres de tes mains!