Псалм 136

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1 При реките Вавилонски – там седяхме и плачехме, кога си спомняхме за Сион; (Ис 30:19; Ез 1:1) 

2 на върбите всред Вавилон, окачихме нашите арфи. 

3 Там нашите пленители искаха от нас песни, и нашите притеснители – веселие: попейте ни песни сионски. 

4 Как да пеем Господня песен на чужда земя? 

5 Ако те забравя, Иерусалиме, – нека ме забрави десницата ми; (Ер 51:50) 

6 нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие. 

7 Припомни, Господи, на Едомовите синове деня на Иерусалим, когато те думаха: разрушавайте, разрушавайте до основите му! (Ер 49:7; Ез 25:12; Ез 35:5) 

8 Дъще Вавилонска, опустошителко! Блажен, който ти отплати за туй, що си нам сторила! 

9 Блажен, който вземе и разбие о камък твоите младенци! (Ис 13:16) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 136

Segond 21

от Société Biblique de Genève

La bonté éternelle de Dieu

1 Louez l'Eternel, car il est bon! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

2 Louez le Dieu des dieux! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

3 Louez le Seigneur des seigneurs! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

4 Lui seul fait de grands miracles. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

5 Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

6 Il a disposé la terre sur l'eau. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

7 Il a fait les grands luminaires: – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

8 le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

9 la lune et les étoiles pour présider à la nuit. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

10 Il a frappé les Egyptiens à travers leurs premiers-nés, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

11 il a fait sortir Israël du milieu d'eux, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

12 avec puissance et force. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

13 Il a coupé en deux la mer des Roseaux, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

14 il a fait passer Israël en plein milieu, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

15 puis il a précipité le pharaon et son armée dans la mer des Roseaux. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

16 Il a conduit son peuple dans le désert, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

17 il a frappé de grands rois, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

18 il a tué des rois puissants: – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

19 Sihon, le roi des Amoréens, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

20 et Og, le roi du Basan. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

21 Il a donné leur pays en héritage, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

22 en héritage à Israël, son serviteur. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

23 Il s'est souvenu de nous quand nous étions humiliés, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

24 il nous a délivrés de nos adversaires. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

25 Il donne la nourriture à tout être vivant. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

26 Louez le Dieu du ciel! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.