Псалм 129

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 От дън душа викам към Тебе, Господи. (Пс 68:2)2 Господи, чуй гласа ми. Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми.3 Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? (Пс 142:2)4 Но в Тебе е прошката, нека благоговеят пред Тебе.5 Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.6 Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. (Ав 2:3)7 Нека се уповава Израил на Господа, защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението,8 и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Ис 43:25; Ис 44:22)

Псалм 129

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Chant des montées. On m'a souvent combattu depuis ma jeunesse – qu'Israël le dise –2 on m'a souvent combattu depuis ma jeunesse, mais on ne m'a pas vaincu.3 Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.4 L'Eternel est juste: il a coupé les cordes de ces méchants.5 Qu'ils soient couverts de honte et qu'ils reculent, tous ceux qui détestent Sion!6 Qu'ils soient comme l'herbe des toits qui sèche avant qu'on l'arrache:7 le moissonneur n'en remplit pas sa main, celui qui lie les gerbes n'en fait pas une brassée8 et les passants ne disent pas: «Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous!» Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!