Псалм 128

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил;2 много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили. (2 Кор 4:8)3 По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди. (Йов 4:8; Ис 51:23)4 Но Господ е праведен: Той разсече оковите на нечестивците. (Ис 5:8)5 Да се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион! (Пс 6:11)6 Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната, (Пс 36:2; Пс 57:10)7 с която жътвар няма да напълни ръката си, и сноповързач – шепата си;8 и минувачите няма да кажат: благословение Господне на вас; благославяме ви в име Господне!

Псалм 128

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Chant des montées. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, qui marche dans ses voies!2 Tu profites alors du travail de tes mains, tu es heureux, tu prospères.3 Ta femme est comme une vigne porteuse de fruits dans ton foyer, tes fils sont comme des plants d'olivier autour de ta table.4 C'est ainsi qu'est béni l'homme qui craint l'Eternel.5 L'Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie,6 tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!