Псалм 125

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Когато Господ връщаше Сионовите пленници, ние като че сънувахме: (Ис 26:1; Ер 33:26)2 тогава устата ни бяха пълни с веселие, и езикът ни – с пение; тогава между народите се говореше: „велико нещо извърши Господ над тях!“3 Велико нещо извърши Господ над нас: ние се радвахме. (Лк 1:49)4 Върни, Господи, нашите пленници като потоците на юг. (Ер 29:14; Ер 30:3; Ер 31:23)5 Които са сели със сълзи, ще жънат с радост.6 Който с плач е носил семе, с радост ще се върне, носейки своите снопи. (Ис 66:13; Мт 5:4; Лк 16:22)

Псалм 125

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Chant des montées. Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme le mont Sion: il est inébranlable, il demeure pour toujours.2 Pareil aux montagnes qui entourent Jérusalem, l'Eternel entoure son peuple, dès maintenant et pour toujours.3 Un pouvoir méchant ne pèsera pas sur la part des justes, afin qu'ils ne tendent pas les mains vers le mal.4 Eternel, montre-toi bon pour les hommes bons, pour ceux dont le cœur est droit!5 Mais ceux qui s'engagent dans des voies tortueuses, que l'Eternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!