Псалм 112

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Хвалете, раби Господни, хвалете името Господне. (Пс 134:1)2 Да бъде благословено името Господне отсега и довека.3 От изгрев-слънце до запад да бъде прославяно името Господне. (Мал 1:11)4 Висок над всички народи е Господ; Неговата слава е над небесата. (Пс 96:9)5 Кой е като Господа, Бога наш, Който живее във висините, (Пс 137:6; Ис 57:15)6 наклонява се и с внимание гледа на небето и на земята;7 из праха издига бедния и от калта въздига сиромаха, (3 Цар 16:2)8 за да го постави с князете, с князете на народа му; (1 Цар 16:12)9 неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия! (Пс 67:7)

Псалм 112

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Louez l'Eternel! Heureux l'homme qui craint l'Eternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.2 Sa descendance sera puissante sur la terre, la génération des hommes droits sera bénie.3 Le bien-être et la richesse sont dans sa maison, et sa justice subsiste toujours.4 La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grâce, de compassion et de justice.5 Il est bon que l'homme fasse grâce et qu'il prête, qu'il règle ses affaires conformément au droit,6 car il ne sera jamais ébranlé; on se souviendra toujours du juste.7 Il ne redoute pas les mauvaises nouvelles, son cœur est ferme, plein de confiance dans l'Eternel.8 Son cœur est affermi, il n'éprouve aucune crainte, au point qu'il regarde ses adversaires en face.9 Il distribue ses bienfaits, il donne aux pauvres, sa justice subsiste à toujours[1], il relève la tête avec gloire. (2 Кор 9:9)10 Le méchant le voit et s'irrite, il grince des dents et perd courage. Les désirs des méchants sont réduits à néant.