Притчи 6 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Синко, ако си поръчителствувал за твоя ближен и си дал ръката си за другиго, (Сир 29:18) 2 ти си се впримчил с думите на устата си, хванат си с думите на своите уста. 3 Затова стори, синко, ето що, за да се избавиш, понеже си паднал в ръцете на своя ближен: иди, падни при нозете на ближния си и го моли; (Сир 29:21) 4 не давай сън на очите си и дрямка на клепките си, (Пс 131:3) 5 спасявай се като сърна от ръка и като птица от ръката на птицеловец. (Пс 123:4) 6 Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър. 7 Тя няма нито началник, ни настойник, нито заповедник; 8 но приготвя храната си лете, събира през жътва храната си. (Или иди при пчелата и се научи, как е трудолюбива, каква похвална работа върши; труда и употребяват за здраве и царе и прости човеци; нея всички обичат, и тя е славна; макар по сила да е слаба, но по мъдрост е почтена.) 9 Докога, ленивецо, ще спиш? Кога ще от сън да станеш? (Пр 26:14) 10 Малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със сгърнати ръце ще полежиш: (Пр 24:33) 11 и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.) 12 Човек лукав, човек нечестив ходи с лъжливи уста, 13 намигва с очи, говори с нозе, дава знакове с пръсти; (Пр 10:10) 14 в сърцето му има коварство: той мисли зло всяко време, сее раздори. (Пр 17:20) 15 Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление. (Пс 57:9) 16 Ето шест неща, които Господ мрази – дори седем, които са гнусота за душата Му: 17 очи горделиви, език лъжлив и ръце, които проливат невинна кръв, (Пр 30:13) 18 сърце, що кове зли кроежи, нозе, които бързо тичат към злодейство, 19 лъжесвидетел, който надумва лъжи, и оня, който сее раздор между братя. (Пр 19:5) 20 Синко, пази заповедта на баща си и не отхвърляй поуката на майка си; (Пр 1:8) 21 вържи ги завсякога на сърцето си, обвържи с тях шията си. (Вт 6:8) 22 Тръгнеш ли, те ще те ръководят; легнеш ли да спиш, ще те пазят, събудиш ли се, ще приказват с тебе: (Пр 3:23) 23 защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота, (Пс 118:29; 2 Пет 1:19) 24 за да те пазят от покварена жена, от лъстив език на чужда. (Пр 7:5) 25 Не пожелавай хубостта и в сърцето си, (да не бъдеш уловен чрез очите си) и да не те увлече с клепките си, (Сир 9:8) 26 защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа. (Пр 5:10) 27 Може ли някой да си тури огън в пазуха, без да изгорят дрехите му? 28 Може ли някой да ходи по живи въглени, без да опари нозете си? 29 Това същото бива и с оногова, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина. (Евр 13:4) 30 Не прощават на крадеца, ако краде да насити душата си, кога е гладен; 31 хванат ли го, той заплаща седморно, дава всичкия къщен имот. (Изх 22:1) 32 Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това: (Лев 20:10) 33 бой и срам ще намери той, и безчестието му няма да се изглади, 34 защото ревността е ярост на мъжа, и в деня на отмъщението той няма да щади, 35 няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, колкото и да умножаваш даровете.

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Le danger de se porter garant

1 Mon fils, si tu t'es porté garant pour ton prochain, si tu t'es engagé pour autrui, 2 si tu te trouves piégé par les paroles de ta bouche, si tu es prisonnier de tes propres paroles, 3 fais donc ceci, mon fils: dégage-toi, puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain. Va le supplier et insister auprès de lui, 4 n'accorde ni sommeil à tes yeux ni repos à tes paupières, 5 dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.

La paresse

6 Va vers la fourmi, paresseux! Observe son comportement et deviens sage: 7 elle n'a ni chef, ni inspecteur, ni supérieur; 8 en été elle prépare sa nourriture, pendant la moisson elle récolte de quoi manger. 9 Paresseux, jusqu'à quand resteras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? 10 Tu veux somnoler un peu, te reposer encore, juste croiser les mains pour dormir? 11 Voilà que la pauvreté te surprend comme un rôdeur, et la misère comme un homme armé.

L'homme double

12 Le vaurien, l'homme injuste, marche la fausseté aux lèvres. 13 Il lance des clins d'œil, s'exprime du pied, fait des signes avec ses doigts. 14 La perversité est dans son cœur, il médite constamment le mal, il provoque des conflits. 15 C'est pourquoi la ruine le surprendra soudain, tout d'un coup il sera brisé sans remède. 16 Il y a six choses que l'Eternel déteste, et même sept dont il a horreur: 17 les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui versent le sang innocent, 18 le cœur qui médite des projets injustes, les pieds qui se dépêchent de courir au mal, 19 le faux témoin qui dit des mensonges et celui qui provoque des conflits entre frères.

Les conséquences de l'adultère

20 Mon fils, garde le commandement de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère! 21 Lie-les constamment sur ton cœur, attache-les à ton cou! 22 Ils te dirigeront dans ta marche, ils te garderont dans ton lit, ils te parleront à ton réveil. 23 En effet, le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les avertissements de l'instruction sont le chemin de la vie. 24 Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue. 25 Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades! 26 En effet, pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain et la femme mariée capture une vie précieuse. 27 Peut-on prendre du feu contre soi sans que les habits ne s'enflamment? 28 Peut-on marcher sur des charbons ardents sans se brûler les pieds? 29 Il en va de même pour celui qui s'approche de la femme de son prochain: celui qui la touche ne restera pas impuni. 30 On ne méprise pas le voleur qui vole pour s'alimenter, parce qu'il a faim, 31 mais, si on le trouve, il fait une restitution au septuple, il donne tous les biens de sa maison. 32 Celui qui commet un adultère avec une femme manque de bon sens. Il veut se détruire lui-même, celui qui agit de cette manière: 33 il ne trouvera que blessures et déshonneur, et sa honte ne s'effacera pas. 34 En effet, la jalousie rend un homme furieux, et il est sans pitié, le jour de la vengeance; 35 il n'accepte aucune rançon et il ne cède pas, même si tu multiplies les cadeaux.