1 Коринтяни 6 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Смее ли някой от вас, кога има тъжба с другиго, да се съди пред нечестивците, а не пред светиите? 2 Не знаете ли, че светиите ще съдят света? И ако светът бъде съден от вас, то вие недостойни ли сте да съдите най-малките работи? (Мт 19:28; Отк 20:4; Прем 3:8)

Мт 19:28Отк 20:4Прем 3:8

3 Не знаете ли, че ангели ще съдим? А колко повече житейски работи? 4 Ако, прочее, имате съд за житейски работи, поставяйте за съдии унижените в църквата. 5 За ваш срам казвам: тъй ли няма помежду ви ни един мъдър, който да може да отсъжда между братята си? 6 А брат с брата се съди, и то пред неверници! 7 Твърде срамотно е за вас вече това, че имате съдби помежду си; защо по-добре не си останете обидени? Защо по-добре не претърпите щета? (Мт 5:40; Лк 6:29; Рим 12:19; 1 Сол 5:15)

Мт 5:40Лк 6:29Рим 12:191 Сол 5:15

8 Но вие сами обиждате и ощетявате, и то братя. 9 Или не знаете, че неправедници няма да наследят царството Божие? Не се лъжете: нито блудници, ни идолослужители, ни прелюбодейци, нито малакийци, ни мъжеложници, (Гал 5:21; Еф 5:5) 10 нито крадци, ни користолюбци, ни пияници, нито хулители, ни грабители няма да наследят царството Божие. 11 И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог. (Еф 2:2; Тит 3:3) 12 Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но няма да бъда аз обладан от нещо. (1 Кор 10:23; Сир 37:31)

1 Кор 10:23Сир 37:31

13 Храната е за корема, и коремът за храната; но Бог ще погуби и едното и другото. Ала тялото не е за блудство, а за Господа, а Господ – за тялото. (Мт 22:30; Рим 6:13; Рим 6:19)

Мт 22:30Рим 6:13Рим 6:19

14 Бог и Господа възкреси, и нас ще възкреси със силата Си. (2 Кор 4:14; 1 Сол 4:14)

2 Кор 4:141 Сол 4:14

15 Нима не знаете, че телата ви са Христови членове? И тъй, да вземали членовете на Христа и да ги направя членове на блудница? Съвсем не! (Еф 5:30) 16 Или не знаете, че, който се съединява с блудница, става едно тяло с нея? Защото казано е: „ще бъдат двамата една плът“. (Бит 2:24; Мт 19:5; Мк 10:7; Еф 5:31)

Бит 2:24Мт 19:5Мк 10:7Еф 5:31

17 А който се съединява с Господа, един дух е с Него. 18 Избягвайте блудството; всеки грях, що прави човек, е извън тялото, а блудникът против собственото си тяло греши. 19 Или не знаете, че тялото ви е храм на Духа Светаго, Който живее във вас и Когото имате от Бога, и че не принадлежите на себе си? (1 Кор 3:16; 2 Кор 6:16; 1 Пет 2:5)

1 Кор 3:162 Кор 6:161 Пет 2:5

20 Защото вие сте скъпо купени. Затова прославете Бога в телата си и в душите си, които са Божии. (Д А 20:28; Гал 3:13; 1 Пет 1:19)

Д А 20:28Гал 3:131 Пет 1:19

New International Reader’s Version

от Biblica

Do not take believers to court

1 Suppose one of you wants to bring a charge against another believer. Should you take it to ungodly people to be judged? Why not take it to the Lord’s people? 2 Or don’t you know that the Lord’s people will judge the world? Since this is true, aren’t you able to judge small cases? 3 Don’t you know that we will judge angels? Then we should be able to judge the things of this life even more! 4 So suppose you disagree with one another in matters like this. Who do you ask to decide which of you is right? Do you ask people who live in a way the church disapproves of? Of course not! 5 I say this to shame you. Is it possible that no one among you is wise enough to judge matters between believers? 6 Instead, one believer goes to court against another. And this happens in front of unbelievers! 7 When you take another believer to court, you have lost the battle already. Why not be treated wrongly? Why not be cheated? 8 Instead, you yourselves cheat and do wrong. And you do it to your brothers and sisters. 9 Don’t you know that people who do wrong will not receive God’s kingdom? Don’t be fooled. Those who commit sexual sins will not receive the kingdom. Neither will those who worship statues of gods or commit adultery. Neither will men who sleep with other men. 10 Neither will thieves or those who always want more and more. Neither will those who are often drunk or tell lies or cheat. People who live like that will not receive God’s kingdom. 11 Some of you used to do those things. But your sins were washed away. You were made holy. You were made right with God. All of this was done in the name of the Lord Jesus Christ. It was also done by the Spirit of our God.

Sexual sins

12 Some of you say, ‘I have the right to do anything.’ But not everything is helpful. Again some of you say, ‘I have the right to do anything.’ But I will not be controlled by anything. 13 Some of you say, ‘Food is for the stomach, and the stomach is for food. And God will destroy both of them.’ But the body is not meant for sexual sins. The body is meant for the Lord. And the Lord is meant for the body. 14 By his power God raised the Lord from the dead. He will also raise us up. 15 Don’t you know that your bodies belong to the body of Christ? Should I take what belongs to Christ and join it to a prostitute? Never! 16 When you join yourself to a prostitute, you become one with her in body. Don’t you know this? Scripture says, ‘The two will become one.’ (Бит 2:24) 17 But whoever is joined to the Lord becomes one with him in spirit. 18 Keep far away from sexual sins. All the other sins a person commits are outside the body. But sexual sins are sins against their own body. 19 Don’t you know that your bodies are temples of the Holy Spirit? The Spirit is in you, and you have received the Spirit from God. You do not belong to yourselves. 20 Christ has paid the price for you. So use your bodies in a way that honours God.