Псалм 71 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

За Соломона. (Псалом Давидов.)

1 Боже, дай на царя Твоето правосъдие и на царевия син Твоята правда, (Ис 11:5) 2 за да съди праведно Твоите люде и Твоите бедни в съда; (Ис 32:1) 3 планините да донесат мир на людете, и хълмовете – правда; (3 Цар 4:24; Еф 2:14) 4 да съди бедните от народа, да спаси синовете на сиромаха и да сломи потисника, – (Пс 44:5; Ис 11:4) 5 и ще се боят от Тебе, докле пребъдва слънце и месечина, от рода в род. (Ер 31:36) 6 Той ще слезе като дъжд върху покосена ливада^[1], като капки, оросяващи земята; (Съд 6:36; 2 Цар 23:4) 7 в негови дни ще процъфти праведникът, и ще има изобилен мир, докле месечина трае; (Ис 35:1; Ос 14:6) 8 той ще владее от море до море и от реката^[2] до краищата на земята; (3 Цар 4:21) 9 пред него ще паднат жителите на пустините, и враговете му прах ще лижат; 10 царете на Тарсис и островите данък ще му поднесат; царете на Арабия и Сава дарове ще му принесат; (Пс 44:13) 11 и ще му се поклонят всички царе; ще му служат всички народи; (Пс 21:14; Отк 21:24)

Пс 21:14Отк 21:24

12 защото той ще избави бедния, стенещия и угнетения, който няма помощник. 13 Ще бъде милосърден към бедния и сиромаха и ще спаси душите на бедните; (Йн 5:7) 14 от коварство и насилие ще избави душите им, и скъпоценна ще бъде тяхната кръв пред очите му; 15 и той ще живее, и ще му дават арабийско злато, и ще се молят за него непрестанно, всеки ден ще го благославят; (Ис 53:10; Евр 7:16) 16 ще има изобилие на жито по земята, навръх планините; плодовете му ще се вълнуват като гора Ливанска, и в градовете людете ще се размножат като трева по земята; (Ис 27:6; Ос 14:6; Зах 10:8)

Ис 27:6Ос 14:6Зах 10:8

17 неговото име ще бъде (благословено) довека; докле слънце трае, ще се предава името му^[3]; и в него ще бъдат благословени (всички земни племена), всички народи ще го облажават. (Бит 12:3; Гал 3:8; Гал 3:16)

Бит 12:3Гал 3:8Гал 3:16

18 Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса; (1 Лет 16:36; Лк 1:68) 19 благословено името на славата Му довека, и цяла земя да се изпълни с Неговата слава! Амин и амин. (Ис 6:3) 20 Свършиха се молитвите на Давида, Иесеевия син.

New International Reader’s Version

от Biblica

1 LORD, I have gone to you for safety. Let me never be put to shame. 2 You do what is right, so save me and help me. Pay attention to me and save me. 3 Be my rock of safety that I can always go to. Give the command to save me. You are my rock and my fort. 4 My God, save me from the power of sinners. Save me from the hands of those who are mean and evil. 5 You are the King and the LORD. You have always been my hope. I have trusted in you ever since I was young. 6 From the time I was born I have depended on you. You brought me out of my mother’s body. I will praise you for ever. 7 To many people I am an example of how much you care. You are my strong place of safety. 8 My mouth is filled with praise for you. All day long I will talk about your glory. 9 Don’t push me away when I’m old. Don’t desert me when my strength is gone. 10 My enemies speak against me. Those who want to kill me get together and make evil plans. 11 They say, ‘God has deserted him. Go after him and grab him. No one will save him.’ 12 God, don’t be far away from me. My God, come quickly and help me. 13 May those who bring charges against me die in shame. May those who want to harm me be covered with shame and dishonour. 14 But I will always have hope. I will praise you more and more. 15 I will tell other people about all the good things you have done. All day long I will talk about how you have saved your people. But there’s no way I could say how many times you’ve done this. 16 LORD and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do. 17 God, ever since I was young you have taught me. To this very day I tell about your wonderful acts. 18 God, don’t leave me even when I’m old and have grey hair. Let me live to tell my children about your power. Let me tell all of them about your mighty acts. 19 God, your saving acts reach to the skies. You have done great things. God, who is like you? 20 You have sent many bitter troubles my way. But you will give me new life. Even if I’m almost in the grave, you will bring me back. 21 You will honour me more and more. You will comfort me once again. 22 My God, I will use the harp to praise you because you are always faithful. Holy One of Israel, I will use the lyre to sing praise to you. 23 My lips will shout with joy when I sing praise to you. You have saved me. 24 All day long my tongue will say that you have done what is right. Those who wanted to harm me have been put to shame. They have not been honoured.