Псалм 70

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя довека, (Пс 30:2)2 Избави ме по Твоята правда и ме освободи; наклони ухото Си към мене и ме спаси.3 Бъди ми крепко прибежище, дето всякога бих могъл да се скрия; Ти си наредил да ме спасиш, защото моя твърдиня и моя крепост си Ти. (Мт 4:6; Лк 4:10)4 Боже мой, избави ме от ръцете на нечестивия, от ръцете на беззаконника и потисника, (Пс 90:14)5 защото Ти си моя надежда, Господи Боже, мое упование от младините ми. (Евр 2:13)6 На Тебе съм се крепил от рождение; Ти си ме извел из майчината ми утроба; моята хвала към Тебе няма да престане. (Вт 10:21; Пс 21:10)7 За мнозина бях като че ли чудо, но Ти си моя твърда надежда. (Ез 12:6; Ез 24:27)8 Да се изпълнят устата ми с хвала (та да възпявам Твоята слава), да възпявам всеки ден Твоето великолепие. (Пс 50:17)9 Не ме отхвърляй на старост; кога почне да чезне силата ми, не ме оставяй, (Пс 68:4; Ис 46:4)10 защото враговете ми говорят против мене; които дебнат душата ми, се съветват помежду си,11 думайки: „оставил го Бог; гонете го и го хванете, защото няма кой да го избави“.12 Боже, не се отдалечавай от мене; Боже мой, побързай ми на помощ!13 Да се посрамят и да изчезнат, които враждуват против душата ми; да се покрият със срам и безчестие, които ми желаят зло! (Пс 34:4)14 Аз пък винаги ще се уповавам (на Тебе) и ще Те хваля все повече и повече.15 Устата ми ще разгласят Твоята правда, всеки ден Твоите благодеяния, защото им не зная броя.16 Ще вникна в делата на Господа Бога; ще спомня Твоята правда – само Твоята.17 Боже, Ти си ме поучавал от младините ми, и досега разгласям Твоите чудеса. (Пс 76:12)18 И до старост и до седини не ме оставяй, Боже, докле не възвестя Твоята сила на сегашния род, и на всички идещи – Твоята мощ. (Ис 46:4)19 Твоята правда, Боже, е до вишни небеса; Ти си извършил велики дела; Боже, кой е Тебе подобен? (Изх 15:11; Отк 17:14)20 Ти си напращал върху мене много и люти беди, но и пак Ти си ме оживявал и пак си ме извеждал от земните бездни. (Пс 67:8)21 Ти си ме издигал и си ме утешавал (и от земните бездни си ме извеждал). (Вт 32:39)22 И аз ще славя на псалтир Тебе, Твоята истина, Боже мой; ще Те възпявам на гусла, Светийо Израилев! (Пс 88:19; Пс 150:3)23 Радват се устата ми, кога Ти пея, и душата ми, която си Ти избавил;24 и езикът ми всеки ден ще разглася Твоята правда, защото постидени и посрамени са ония, които ми желаят зло.

Псалм 70

New International Reader’s Version

от Biblica
1 God, hurry and save me. LORD, come quickly and help me.2 Let those who are trying to kill me be put to shame. Let them not be honoured. Let all those who want to destroy me be turned back in shame.3 Some people make fun of me. Let them be turned back when their plans fail.4 But let all those who seek you be joyful and glad because of what you have done. Let those who want you to save them always say, ‘The LORD is great!’5 But I am poor and needy. God, come quickly to me. You are the God who helps me and saves me. LORD, please don’t wait any longer.