Псалм 16

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Чуй, Господи, правдата (ми), послушай вика ми, приеми молба от нелъжливи уста.2 От Твоето лице да излезе съд за мене; Твоите очи да погледнат правотата.3 Ти изпита сърцето ми, споходи ме нощем, изкуси ме и нищо не намери; устата ми не отстъпват от мислите ми. (Пс 7:10; Пс 65:10; Ер 11:20)4 В човешките дела, по думата на устата Ти, аз се пазех от пътищата на притеснителя.5 Утвърди крачките ми по Твоите пътища, да се не поклатят стъпките ми. (1 Цар 2:9)6 Към Тебе викам, защото Ти ще ме чуеш, Боже; приклони ухото Си към мене, чуй моите думи.7 Яви чудната Си милост, Ти, Който надяващите се (Тебе) спасяваш от ония, които се противят на Твоята десница;8 пази ме като зеница на око; скрий ме в сянката на Твоите крила (Вт 32:10; Рут 2:12; Зах 2:8)9 от лицето на нечестивците, които ме нападат, – от враговете на душата ми, които ме окръжават:10 те се затвориха в тлъстината си, надменно говорят с устата си. (Йов 15:27)11 Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.12 Те са като лъв, който жадува за плячка, – като лъвче, което стои на потайни места.13 Стани, Господи, предупреди ги, повали ги. Избави с меча Си душата ми от нечестивеца;14 чрез Твоята ръка, Господи, избави я от човеците на света, чийто дял е в тоя живот, и чиято утроба пълниш от Твоите съкровищници; синовете им са сити и ще оставят остатък на децата си.15 Аз пък ще гледам с правда на Твоето лице; кога се събуждам, с Твоя образ ще се насищам. (Мт 5:8; 1 Кор 13:10; 1 Йн 3:20)

Псалм 16

New International Reader’s Version

от Biblica
1 My God, keep me safe. I go to you for safety.2 I say to the LORD, ‘You are my Lord. Without you, I don’t have anything that is good.’3 I say about God’s people who live in our land, ‘They are the noble ones. I take great delight in them.’4 Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out offerings of blood to those gods. My lips will not speak their names.5 LORD, you alone are everything I need. You make my life secure.6 I am very pleased with what you have given me. I am very happy with what I’ve received from you.7 I will praise the LORD. He gives me good advice. Even at night my heart teaches me.8 I keep my eyes always on the LORD. He is at my right hand. So I will always be secure.9 So my heart is glad. Joy is on my tongue. My body also will be secure.10 You will not leave me in the place of the dead. You will not let your faithful one rot away.11 You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy for ever at your right hand.