от Bulgarian Bible Society1При реките Вавилонски – там седяхме и плачехме, кога си спомняхме за Сион; (Ис 30:19; Ез 1:1)2на върбите всред Вавилон, окачихме нашите арфи.3Там нашите пленители искаха от нас песни, и нашите притеснители – веселие: попейте ни песни сионски.4Как да пеем Господня песен на чужда земя?5Ако те забравя, Иерусалиме, – нека ме забрави десницата ми; (Ер 51:50)6нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие.7Припомни, Господи, на Едомовите синове деня на Иерусалим, когато те думаха: разрушавайте, разрушавайте до основите му! (Ер 49:7; Ез 25:12; Ез 35:5)8Дъще Вавилонска, опустошителко! Блажен, който ти отплати за туй, що си нам сторила!9Блажен, който вземе и разбие о камък твоите младенци! (Ис 13:16)
Псалм 136
New International Reader’s Version
от Biblica1Give thanks to the LORD, because he is good. His faithful love continues for ever.2Give thanks to the greatest God of all. His faithful love continues for ever.3Give thanks to the most powerful Lord of all. His faithful love continues for ever.4Give thanks to the only one who can do great miracles. His faithful love continues for ever.5By his understanding he made the heavens. His faithful love continues for ever.6He spread out the earth on the waters. His faithful love continues for ever.7He made the great lights in the sky. His faithful love continues for ever.8He made the sun to rule over the day. His faithful love continues for ever.9He made the moon and stars to rule over the night. His faithful love continues for ever.10Give thanks to the God who killed the eldest son of each family in Egypt. His faithful love continues for ever.11He brought the people of Israel out of Egypt. His faithful love continues for ever.12He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm. His faithful love continues for ever.13Give thanks to the God who parted the waters of the Red Sea. His faithful love continues for ever.14He brought Israel through the middle of it. His faithful love continues for ever.15But he swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love continues for ever.16Give thanks to the God who led his people through the desert. His faithful love continues for ever.17He killed great kings. His faithful love continues for ever.18He struck down mighty kings. His faithful love continues for ever.19He killed Sihon, the king of the Amorites. His faithful love continues for ever.20He killed Og, the king of Bashan. His faithful love continues for ever.21He gave their land as a gift. His faithful love continues for ever.22He gave it as a gift to his servant Israel. His faithful love continues for ever.23Give thanks to the God who remembered us when things were going badly. His faithful love continues for ever.24He set us free from our enemies. His faithful love continues for ever.25He gives food to every creature. His faithful love continues for ever.26Give thanks to the God of heaven. His faithful love continues for ever.