Псалм 121

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.2 Ето, нозете ми стоят в твоите порти, Иерусалиме, –3 Иерусалиме, който си устроен като град, сглобен в едно, (2 Лет 6:6; Ер 31:4)4 където възлизат колената, Господните колена, по закона Израилев, да славят името Господне.5 Там стоят престолите на съда, престолите на дома Давидов. (3 Цар 7:7)6 Искайте мир за Иерусалим: да добруват ония, които те обичат! (Ис 66:10; Зах 4:7)7 Да бъде мир в твоите стени, добруване – в твоите чертози!8 Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!9 Заради дома на Господа, нашия Бог, желая ти добро. (Рим 15:2)

Псалм 121

New International Reader’s Version

от Biblica
1 I look up to the mountains. Where does my help come from?2 My help comes from the LORD. He is the Maker of heaven and earth.3 He won’t let your foot slip. He who watches over you won’t get tired.4 In fact, he who watches over Israel won’t get tired or go to sleep.5 The LORD watches over you. The LORD is like a shady tree at your right hand.6 The sun won’t harm you during the day. The moon won’t harm you during the night.7 The LORD will keep you from every kind of harm. He will watch over your life.8 The LORD will watch over your life no matter where you go, both now and for ever.