Псалм 120

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Подигам очи към планините, отдето ще ми помощ дойде. (2 Лет 20:12)2 Моята помощ е от Господа, Който сътвори небето и земята. (2 Лет 20:17; Пс 123:4)3 Той не ще даде да се поклати ногата ти; няма да задреме Оня, Който те пази;4 не дреме и не спи, Който пази Израиля. (3 Цар 8:52)5 Господ е твой пазител; Господ е твоя сянка откъм твоята дясна ръка.6 Слънцето денем няма да те удари, нито месечината нощем. (Йона 4:8; Прем 18:3)7 Господ ще те опази от всякакво зло; ще опази твоята душа (Господ).8 Господ ще пази твоето излизане и твоето влизане отсега и довека.

Псалм 120

New International Reader’s Version

от Biblica
1 I call out to the LORD when I’m in trouble, and he answers me.2 LORD, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth.3 What will the LORD do to you, you lying tongue? And what more will he do?4 He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush.5 How terrible it is for me to live in the tents of the people of Meshek! How terrible to live in the tents of the people of Kedar!6 I have lived too long among those who hate peace.7 I want peace. But when I speak, they want war.