Иисус Навин 13 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Когато Иисус остаря и беше в напреднали години, Господ му каза: ти остаря и си ве че в напреднали години, а остава още твърде много земя да се завладява. 2 Остава тая земя: всички филистимски окръзи и цялата Гесурска (и Хананейска) земя. 3 От Сихор, който е пред Египет, до границите на Екрон на север, смятат се за ханаански петима филистимски владелци: газският, азотският, аскалонският, гетският, екронският и авейският; (Ер 2:18) 4 на юг пък цялата Ханаанска земя от Меара Сидонска до Афек, до Аморейските граници, 5 тъй също земята (Филистимска) Гевла и цял Ливан към изгрев-слънце от Ваал-Гад, що е при планина Ермон, до входа в Емат. (3 Цар 5:18; Пс 82:8) 6 Всички планински жители от Ливан до Мисрефот-Маим, всички сидонци Аз ще изгоня пред синовете Израилеви. Раздели я като дял на Израиля, както ти заповядах; (Пс 77:21) 7 раздели тая земя като дял на деветте колена и на полуколяното Манасиево (от Иордан до голямото море на запад тям я дай: голямото море ще бъде граница). 8 А коляното Рувимово и Гадово с другото полуколяно Манасиево, получиха своя дял от Моисея отвъд Иордан, към изгрев-слънце, както им бе дал Моисей, раб Господен, (Чис 32:33; И Н 22:4)

Чис 32:33И Н 22:4

9 от Ароер, който е до брега на поток Арнон, и града, който е всред потока, и цялата равнина Медева до Дивон; (Вт 2:36; И Н 12:2)

Вт 2:36И Н 12:2

10 тъй също всички градове на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон до Амонитските граници, 11 също и Галаад и Гесурската и Маахската област, и цяла планина Ермон и цял Васан до Салха, 12 цялото царство на Ога Васански, който царуваше в Ащарот и в Едрея. Той едничък оставаше от рефаимци, които Моисей разби и прогони. (Бит 14:15; Чис 21:33) 13 Но Израилевите синове не изгониха жителите на Гесур и Мааха (и хананейци), и гесурци и маахци живеят всред Израиля и доднес. 14 Само на Левиевото коляно не даде дял: жертвите на Господа, Бога Израилев, са негов дял, както му бе казал Господ; (ето границите, които направи Моисей на синовете Израилеви според племената им в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон:) (Чис 18:20; Вт 10:9; Вт 18:2; Ез 44:28; Евр 7:5)

Чис 18:20Вт 10:9Вт 18:2Ез 44:28Евр 7:5

15 на коляното Рувимови синове според племената им Моисей даде дял: 16 тяхна граница беше Ароер, що е до брега на поток Арнон, и градът, който е всред потока, и цялата равнина при Медева, (2 Цар 24:5; Ис 15:2) 17 Есевон и всичките му градове в равнината, Дивон, Вамот-Ваал и Бет-Ваал-Меон, (Ис 15:2) 18 Иааца, Кедемот и Мефаат. 19 Кириатаим, Сивма и Церет-Шахар на планина Емек, (Ис 16:8) 20 Бет-Фехор и местата при полите на Фасга и Бет-Иешемот, 21 всички градове в равнината и цялото царство на аморейския цар Сихона, който царуваше в Есевон, и когото уби Моисей, както и мадиамските воеводи Евия и Рехема, и Цури, Хура и Рева, Сихонови князе, които живееха в (оная) земя; (Чис 31:8) 22 също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях. (Чис 22:5; Чис 24:25; Чис 31:8)

Чис 22:5Чис 24:25Чис 31:8

23 Границата на Рувимовите синове беше Иордан. Това беше делът на Рувимовите синове според племената им, – градовете и селата им. 24 Моисей даде дял и на Гадовото коляно на Гадовите синове, според племената им: 25 тяхна граница беше Иазер и всички галаадски градове и половината от земята на Амоновите синове до Ароер, що е пред Рава, (Съд 5:17; 2 Цар 11:1) 26 и земите от Есевон до Рамат-Мицфа и Ветоним и от Маханаим до границите Давирски, (И Н 10:38; 2 Цар 2:8)

И Н 10:382 Цар 2:8

27 и в долина Бет-Харам, Бет-Нимра, Сокхот и Цафон, остатък от царството на есевонския цар Сихона; негова граница беше Иордан до Хинеретското море отвъд Иордан, към изток. (Ис 15:6) 28 Това беше делът на Гадовите синове според племената им, – градовете и селата им. 29 Моисей даде дял и на полуколяното Манасиево, който стана собственост на полуколяното Манасиеви синове, според племената им; 30 тяхна граница беше: от Маханаим цял Васан, цялото царство на васанския цар Ога и всички селища Иаирови във Васан – шейсет града; (Чис 32:41) 31 а половината от Галаад, и Астарот, и Едрея, царствени градове на Ога Васански, (бяха дадени) на синовете на Махира, Манасиев син, на половината Махирови синове, според племената им. 32 Това даде Моисей за дял в Моавските равнини отвъд Иордан, срещу Иерихон към изток. 33 А на Левиевото коляно Моисей дял не даде: Сам Господ, Бог Израилев, е техен дял, както Той им бе говорил. (Чис 18:20)

New International Reader’s Version

от Biblica

The land that remained to be taken over

1 Joshua was now very old. The LORD said to him, ‘You are very old. And there are still very large areas of land that have not yet been taken over. 2 ‘Here is the land that remains to be taken over. ‘It includes all the areas of Philistia and Geshur. 3 Those areas begin at the River Shihor in the eastern part of Egypt. They go to the territory of Ekron in the north. All that land is considered Canaanite even though it is controlled by five Philistine rulers. They rule over Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron. The Avvites 4 live south of them. The rest of the land of Canaan that remains to be taken over reaches from Arah all the way to Aphek. Arah belongs to the people of Sidon. The land that remains to be taken reaches the border of Amorite territory. 5 It includes the area of Byblos. It also includes all of Lebanon to the east. It reaches from Baal Gad below Mount Hermon all the way to Lebo Hamath. 6 ‘I myself will drive out all the people who live in the mountain areas. Those areas reach from Lebanon to Misrephoth Maim. They include the area where all the people of Sidon live. I myself will drive out those people to make room for the Israelites. Make sure you set that land apart for Israel. Give it to them as their share, just as I have instructed you. 7 Divide it up among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh. Give each tribe its share.’

Land for the tribes east of the River Jordan

8 The other half of Manasseh’s tribe had already received the share of land Moses had given them. Their share was east of the River Jordan. The tribes of Reuben and Gad had already received their share too. Moses, the servant of the LORD, had given it to them. 9 That land starts at Aroer on the rim of the River Arnon valley. It includes the town in the middle of the valley. It includes the high plains of Medeba all the way to Dibon. 10 It also includes all the towns of Sihon, the king of the Amorites. He had ruled in Heshbon. That area reaches to the border of Ammon. 11 It also includes Gilead. It includes the territory of Geshur and Maakah. It includes Mount Hermon and the whole land of Bashan all the way to Salekah. 12 So it includes the entire kingdom of Og in Bashan. Og had ruled in Ashtaroth and Edrei. He was the last of the Rephaites. Moses had won the battle over Sihon and Og. He had taken over their land. 13 But the Israelites didn’t drive out the people of Geshur and Maakah. So they continue to live among the Israelites to this day. 14 Moses hadn’t given any share of the land to the tribe of Levi. That’s because the food offerings are their share. Those offerings are presented to the LORD, the God of Israel. Moses gave the Levites what he had promised them. 15 Here is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its family groups. 16 Their territory starts at Aroer on the rim of the River Arnon valley. It includes the town in the middle of the valley. It includes all of the high plains near Medeba. 17 It includes Heshbon and all its towns on those plains. Those towns include Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, 18 Jahaz, Kedemoth and Mephaath. 19 They include Kiriathaim, Sibmah and Zereth Shahar on the hill in the valley. 20 They also include Beth Peor, Beth Jeshimoth and the slopes of Pisgah. 21 All those towns are on the high plains. The territory includes the whole kingdom of Sihon, the king of the Amorites. He had ruled in Heshbon. Moses had won the battle over him and over the chiefs of Midian. Those chiefs were Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba. They were princes who helped Sihon fight against Israel. They lived in that country. 22 The Israelites killed many of them in battle. They also killed Balaam with their swords. He was the son of Beor. Balaam had used evil magic to find out what was going to happen. 23 The border of the tribe of Reuben was the bank of the River Jordan. All those towns and their villages were given to the tribe of Reuben as their very own. Each family group received its share. 24 Here is what Moses had given to the tribe of Gad, according to its family groups. 25 Their territory includes Jazer and all the towns of Gilead. It includes half of the country of Ammon all the way to Aroer, which was near Rabbah. 26 Their territory reaches from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim. It reaches from Mahanaim to the territory of Debir. 27 In the valley their land includes Beth Haram, Beth Nimrah, Sukkoth and Zaphon. It also includes the rest of the kingdom of Sihon. He was the king of Heshbon. His kingdom included the east side of the River Jordan. It reached up to the south end of the Sea of Galilee. 28 All those towns and their villages were given to the tribe of Gad as their very own. Each family group received its share. 29 Here is what Moses had given to half of the tribe of Manasseh, according to its family groups. It’s what Moses had given to half of Manasseh’s family line. 30 Their territory starts at Mahanaim. It includes the whole land of Bashan. That was the entire kingdom of Og, the king of Bashan. Manasseh’s territory includes all the 60 towns of Jair in Bashan. 31 It includes half of the land of Gilead. It also includes Ashtaroth and Edrei. They were the royal cities of Og in Bashan. That land was given to half of the family line of Makir. He was the son of Manasseh. Each family group received its share. 32 Those were the shares of land Moses had given the eastern tribes when he was in the plains of Moab. The plains are across the River Jordan east of Jericho. 33 But Moses hadn’t given any share to the tribe of Levi. The LORD, the God of Israel, is their share. Moses gave the Levites what he had promised them.