Битие 49 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 И повика Иаков синовете си и рече: съберете се, и ще ви обадя, какво ще се случи с вас занапред; (Вт 33:1) 2 съберете се и послушайте вие, синове на Иакова, послушайте баща си Израиля. 3 Рувиме, първородни сине мой! ти си моя крепост и начатък на силата ми, върховен по достойнство и върховен по могъщество; (Бит 29:32; Вт 21:17)

Бит 29:32Вт 21:17

4 но ти буйствува като вода; не ще имаш преднина, защото ти се качи на бащиното си легло, ти оскверни постелката ми, (на която се) качи. (Бит 35:22; 1 Лет 5:1) 5 Симеон и Левий са братя, мечовете им са оръдия на жестокост; (Бит 34:25; Юд 9:2) 6 в съвета им да не влезе душата ми, и в събранието им да не участвува славата ми; защото те в гнева си убиха човек и по своя прищявка прерязаха жилите на телец; (Бит 34:26) 7 проклет е гневът им, защото е жесток, и яростта им, защото е свирепа; ще ги разделя в Иакова и ще ги пръсна в Израиля. (И Н 19:1; И Н 21:3)

И Н 19:1И Н 21:3

8 Иудо! тебе ще възхвалят твоите братя. Ръката ти ще бъде върху гърба на враговете ти; тебе ще се покланят бащините ти синове. (1 Лет 4:27; 1 Лет 4:38; 1 Лет 4:41)

1 Лет 4:271 Лет 4:381 Лет 4:41

9 Иуда е млад лъв; от плячка, сине мой, се вдигаш. Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне? (Чис 24:9) 10 Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите. (1 Лет 5:2; Мт 2:6; Йн 1:45; Йн 5:46)

1 Лет 5:2Мт 2:6Йн 1:45Йн 5:46

11 Той вързва о лоза своето осле и о лозата на най-доброто лозе – пърлето на своята ослица; във вино пере дрехата си и в кръв от грозде – облеклото си; (Ис 63:1) 12 блестят очите (му) от вино, и бели са зъбите (му) от мляко. (Отк 1:14) 13 Завулон ще живее при морския бряг и при корабно пристанище, а границата му е до Сидон. (И Н 19:10) 14 Исахар е як осел, легнал сред кошари; (Съд 5:15) 15 и видя той, че почивката е добра, и земята приятна: подложи плещите си да носи товар и заработи да изплаща данък. (Вт 33:18) 16 Дан ще съди народа си като едно от Израилевите колена; (Съд 13:25) 17 Дан ще бъде змия на път, аспида на пътека, която ухапва крака на коня, тъй че ездачът му ще падне назад. (Съд 18:1) 18 На Твоята помощ се надявам, Господи! (Пс 118:29; Лк 2:30) 19 Гада ще го напада тълпа, ала той ще я отблъсне по стъпките и. (Чис 32:17) 20 За Асира – хлябът му е твърде тлъст, и той ще доставя царски ястия. (Вт 33:24) 21 Нефталим е растовит теревинт, разпуснал прекрасни клони^[1]. (Съд 4:6) 22 Иосиф е издънка на плодоносно дърво, издънка на плодоносно дърво над извор; клоните му се простират над стената; (Бит 48:16) 23 огорчаваха го, и стреляха и враждуваха срещу него стрелци; 24 но твърд остана лъкът му, и силни са мишците на ръцете му, чрез ръцете на силния Бог Иаковов, на Пастира и твърдинята Израилева, (Вт 33:17) 25 на бащиния ти Бог, Който и да ти помогне, и на Всемогъщия, Който и да те благослови отгоре с небесни благословии, с благословиите на лежащата долу бездна, с благословиите на гърдите и на утробата, 26 с благословиите на баща ти, които надминават благословиите на старите планини и приятностите на вечните хълмове; нека те бъдат над главата Иосифова и над темето на избрания между братята си. (Вт 33:16) 27 Вениамин е граблив вълк, заран лов ще яде, а вечер плячка ще дели. (Съд 20:21; Съд 20:25; Съд 20:31)

Съд 20:21Съд 20:25Съд 20:31

28 Това са всички дванайсет колена Израилеви, и това им каза техният баща; па ги благослови и им даде благословия, всекиму неговата. (Сир 44:23) 29 И заповяда им, като им рече: прибирам се при народа си; погребете ме при моите отци в пещерата, която е в нивата на хетееца Ефрона, (Бит 25:8; Бит 47:30) 30 в пещерата, която е в нивата на Махпела, пред Мамре, в земята Ханаанска, която (пещера) бе купил Авраам с нивата от хетееца Ефрона за собствено гробище; (Бит 23:16; Бит 50:13; Д А 7:16)

Бит 23:16Бит 50:13Д А 7:16

31 там погребаха Авраама и жена му Сарра; там погребаха Исаака и жена му Ревека; и там аз погребах Лия; (Бит 25:9; Бит 35:29) 32 тая нива и пещерата, що е в нея, е купена от Хетеевите синове. 33 И свърши Иаков завещанието към синовете си, простря нозе на постелята, почина и се прибра при своя народ. (Д А 7:15)

New International Reader’s Version

от Biblica

Jacob gives blessings to his sons

1 Then Jacob sent for his sons. He said, ‘Gather around me so I can tell you what will happen to you in days to come. 2 ‘Sons of Jacob, come together and listen. Listen to your father Israel. 3 ‘Reuben, you are my eldest son. You were my first child. You were the first sign of my strength. You were first in honour. You were first in power. 4 But you are as unsteady as water. So you won’t be first anymore. You had sex with my concubine on my bed. You lay on my couch and made it “unclean”. 5 ‘Simeon and Levi are brothers. Their swords have killed a lot of people. 6 I won’t share in their plans. I won’t have anything to do with them. They became angry and killed people. They cut the legs of oxen just for the fun of it. 7 May the LORD put a curse on them because of their terrible anger. I will scatter them in Jacob’s land. I will spread them around in Israel. 8 ‘Judah, your brothers will praise you. Your enemies will be brought under your control. Your father’s sons will bow down to you. 9 Judah, you are like a lion’s cub. You return from hunting, my son. Like a lion, you lie down and sleep. You are like a mother lion. Who dares to wake you up? 10 The right to rule will not leave Judah. The ruler’s sceptre will not be taken from between his feet. It will be his until the king it belongs to will come. The nations will obey that king. 11 He will tie his donkey to a vine. He will tie his colt to the very best branch. He will wash his clothes in wine. He will wash his robes in the red juice of grapes. 12 His eyes will be darker than wine. His teeth will be whiter than milk. 13 ‘Zebulun will live by the seashore. He will become a safe harbour for ships. His border will go out towards Sidon. 14 ‘Issachar is like a wild donkey lying down among the sheepfolds. 15 He sees how good his resting place is. He sees that his land is pleasant. So he will carry a heavy load on his back. He will obey when he’s forced to work. 16 ‘Dan will do what is fair for his people. He will do it as one of the tribes of Israel. 17 Dan will be a snake by the side of the road. He will be a poisonous snake along the path. It bites the horse’s heels so that the rider falls off backwards. 18 ‘LORD, I look to you to save me. 19 ‘Gad will be attacked by a group of robbers. But he will attack them as they run away. 20 ‘Asher’s food will be rich and sweet. He will provide food that even a king would enjoy. 21 ‘Naphtali is a female deer set free and gives birth to beautiful fawns. 22 ‘Joseph is a vine that grows a lot of fruit. It grows close by a spring. Its branches climb over a wall. 23 Mean people shot arrows at him. They shot at him because they were angry. 24 But his bow remained steady. His strong arms moved freely. The hand of the Mighty God of Jacob was with him. The Shepherd, the Rock of Israel, stood by him. 25 Joseph, your father’s God helps you. The Mighty God blesses you. He gives you blessings from the sky above. He gives you blessings from the deep springs below. He blesses you with children and with a mother’s milk. 26 Your father’s blessings are great. They are greater than the blessings from the age-old mountains. They are greater than the gifts from the ancient hills. Let all those blessings rest on the head of Joseph. Let them rest on the head of the one who is prince among his brothers. 27 ‘Benjamin is a hungry wolf. In the morning he eats what he has killed. In the evening he shares what he has stolen.’ 28 All these are the 12 tribes of Israel. That’s what their father said to them when he blessed them. He gave each one the blessing that was just right for him.

Jacob dies

29 Then Jacob gave directions to his sons. He said, ‘I’m about to join the members of my family who have already died. Bury me with them in the cave in the field of Ephron, the Hittite. 30 The cave is in the field of Machpelah near Mamre in Canaan. Abraham had bought it as a place where he could bury his wife’s body. He had bought the cave and the field from Ephron, the Hittite. 31 The bodies of Abraham and his wife Sarah were buried there. So were the bodies of Isaac and his wife Rebekah. I also buried Leah’s body there. 32 Abraham bought the field and the cave from the Hittites.’ 33 When Jacob had finished telling his sons what to do, he pulled his feet up into his bed. Then he took his last breath and died. He joined the members of his family who had already died.