Псалм 63

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава; 

3 укрий ме от заговора на коварните, от бунта на злодейците, 

4 които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи, (Пс 54:9; Пс 58:8; Ер 9:3) 

5 за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят. 

6 Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види? (Йов 22:13; Йов 24:15) 

7 Дирят неправди, правят разследване подир разследване дори до вътрешния живот на човека и до дълбочината на сърцето. (Ер 17:9) 

8 Но Бог ще ги порази със стрела: те ще бъдат внезапно пронизани; 

9 с езика си ще поразят сами себе си; всички, които ги видят, ще бягат от тях. (Пс 7:16) 

10 И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело. (Изх 8:19) 

11 А праведникът ще се развесели в Господа и ще се уповава Нему; и ще бъдат похвалени всички прави по сърце. (Пс 31:11) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 63

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Güte ist besser als Leben

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. (1 Цар 22:5) 

2 Gott, du bist mein Gott, den ich suche. Es dürstet meine Seele nach dir, mein Leib verlangt nach dir aus trockenem, dürrem Land, wo kein Wasser ist. (Пс 42:3) 

3 So schaue ich aus nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne sehen deine Macht und Herrlichkeit. 

4 Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen preisen dich. 

5 So will ich dich loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben. 

6 Das ist meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben kann; 

7 wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich, wenn ich wach liege, sinne ich über dich nach. (Ис 26:9) 

8 Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich. (Пс 17:8) 

9 Meine Seele hängt an dir; deine rechte Hand hält mich. 

10 Sie aber trachten mir nach dem Leben, mich zu verderben; sie werden in die Tiefen der Erde hinunterfahren. 

11 Sie werden dem Schwert dahingegeben und den Schakalen zur Beute werden. 

12 Aber der König freut sich in Gott. / Wer bei ihm schwört, der darf sich rühmen; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de