Псалм 56

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. Не погубвай. Творение от Давида, когато избяга от Саула в пещерата. Помилуй ме, Боже, помилуй ме, защото на Тебе се уповава душата ми, и в сянката на Твоите криле ще се скрия, докле преминат бедите. (1 Цар 22:1; Пс 50:3) 

3 Ще викна към Бога Всевишний, към Бога, Който ми прави добро. 

4 Той ще прати от небесата, и ще ме спаси; ще посрами оногова, който иска да ме погълне; Бог ще прати Своята милост и Своята истина. (Пс 55:3) 

5 Душата ми е всред лъвове; лежа всред ония, които пламък дишат, всред синовете човешки, чиито зъби са копия и стрели, и чийто език е остър меч. (Пс 54:9) 

6 Бъди превъзнесен по-високо от небесата, Боже, и над цялата земя да бъде Твоята слава! (Пс 107:6) 

7 Приготвиха примка за нозете ми; душата ми отпадна; изкопаха пред мене яма и сами паднаха в нея. (Пс 7:16; Пр 26:27; Екл 10:8) 

8 Готово е сърцето ми, Боже, готово е сърцето ми: ще пея и ще славя. (Пс 107:2) 

9 Дигни се, славо моя, дигни се, псалтире и гусло! Ще стана рано. (Пс 107:3) 

10 Ще Те славя, Господи, между народите, ще Те възпявам между племената, (Пс 107:4) 

11 защото до небесата е голяма Твоята милост, и до облаците – Твоята истина. (Пс 35:6) 

12 Бъди превъзнесен по-високо от небесата, Боже, и над цялата земя да бъде Твоята слава. (Пс 56:6) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 56

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Getrostes Vertrauen in schwerer Not

1 Ein güldenes Kleinod Davids, vorzusingen, nach der Weise »Die stumme Taube unter den Fremden«, als ihn die Philister in Gat ergriffen hatten. (1 Цар 21:11) 

2 Gott, sei mir gnädig, denn Menschen stellen mir nach; täglich bekämpfen und bedrängen sie mich. 

3 Meine Feinde stellen mir täglich nach; denn viele kämpfen gegen mich voll Hochmut. 

4 Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich. 

5 Ich will Gottes Wort rühmen; / auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten. Was können mir Menschen tun? (Пс 27:1; Пс 118:6; Ис 12:2; Ис 51:12; Мт 10:28) 

6 Täglich fechten sie meine Sache an; alle ihre Gedanken suchen mir Böses zu tun. 

7 Sie rotten sich zusammen, sie lauern / und heften sich an meine Fersen; so trachten sie mir nach dem Leben. 

8 Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoß diese Leute ohne alle Gnade hinunter! 

9 Zähle die Tage meiner Flucht, / sammle meine Tränen in deinen Krug; ohne Zweifel, du zählst sie. 

10 Dann werden meine Feinde zurückweichen, / wenn ich dich anrufe. Das weiß ich, dass du mein Gott bist. 

11 Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort. 

12 Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir Menschen tun? 

13 Ich habe dir, Gott, gelobt, dass ich dir danken will. 

14 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, dass ich wandeln kann vor Gott im Licht der Lebendigen. (Йов 33:30) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de