Псалм 147

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

(Алилуия.)

1 Хвали, Иерусалиме, Господа; хвали, Сионе, твоя Бог, 

2 защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя твоите синове сред тебе; 

3 утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища; (Вт 32:14) 

4 праща на земята Своето слово; Неговото слово бързо върви; 

5 дава сняг като вълна; сипе скреж като пепел; (Сир 43:19) 

6 хвърля градушката Си на късове; пред Неговия мраз кой ще устои? 

7 Прати словото Си, и всичко се разтапя; духне с вятъра Си, и води потекат. (Пс 32:9) 

8 Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю. (Д А 13:17) 

9 На никой друг народ Той не е сторил това, и Неговите съдби те не знаят. Алилуия. (Вт 29:29; Вт 33:4; Рим 2:3) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 147

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Walten in Schöpfung und Geschichte

1 Lobet den HERRN! / Denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding, ihn loben ist lieblich und schön. (Пс 92:2) 

2 Der HERR baut Jerusalem auf und bringt zusammen die Verstreuten Israels. 

3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. (Ис 61:1) 

4 Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen. (Ис 40:26) 

5 Unser Herr ist groß und von großer Kraft, und unermesslich ist seine Weisheit. 

6 Der HERR richtet die Elenden auf und stößt die Frevler zu Boden. (Лк 1:52) 

7 Singt dem HERRN ein Danklied und lobt unsern Gott mit Harfen, 

8 der den Himmel mit Wolken bedeckt / und Regen gibt auf Erden; der Gras auf den Bergen wachsen lässt, 

9 der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die zu ihm rufen. (Йов 38:41) 

10 Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses noch Gefallen an den Schenkeln des Mannes. 

11 Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen. 

12 Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott! 

13 Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder in deiner Mitte. 

14 Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen. 

15 Er sendet seine Rede auf die Erde, sein Wort läuft schnell. (Йов 38:22) 

16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche. 

17 Er wirft seine Schloßen herab wie Brocken; wer kann bleiben vor seinem Frost? 

18 Er sendet sein Wort, da schmilzt der Schnee; er lässt seinen Wind wehen, da taut es. 

19 Er verkündigt Jakob sein Wort, Israel seine Gebote und sein Recht. (Вт 4:8; Рим 3:2) 

20 So hat er an keinem Volk getan; sein Recht kennen sie nicht. Halleluja! 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de