Псалм 138

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

Началнику на хора. Псалом Давидов.

1 Господи, Ти си ме изпитал и знаеш. (Пр 24:12; Йн 21:17) 

2 Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли. (Вт 31:21; 2 Цар 7:20; Ер 12:3) 

3 Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни. (Пс 118:29) 

4 Още думата ми не дошла на езика ми, Ти, Господи, вече точно я знаеш. 

5 Отзад и отпред Ти ме обгръщаш и слагаш ръка върху мене. 

6 Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна! 

7 Къде да отида от Твоя Дух, и от Твоето лице къде да побягна? (Прем 1:7) 

8 Възляза ли на небето – Ти си там; сляза ли в преизподнята – и там си Ти. (Ам 9:2) 

9 Взема ли крилете на зората и се преселя на край-море, – (Пс 54:7) 

10 и там Твоята ръка ще ме поведе, и Твоята десница ще ме удържи. 

11 Кажа ли: може би тъмата ще ме скрие, и светлината наоколо ми ще стане нощ; (Йов 34:22; Ер 23:24; Евр 4:13) 

12 но и тъмата не ще е тъма за Тебе: нощта за Тебе е светла като ден, и тъмата – като светлина. (Як 1:17) 

13 Защото Ти си устроил моята вътрешност и си ме изтъкал в майчината ми утроба. (Йов 10:11) 

14 Славя Те, защото съм дивно устроен. Дивни са Твоите дела, и душата ми напълно съзнава това. (Пс 118:29; Отк 15:3) 

15 Не са били скрити от Тебе костите ми, когато съм бил създаван тайно, образуван в дълбочината на утробата. (Екл 11:5) 

16 Твоите очи видяха зародиша ми; в Твоите книги са записани всичките назначени за мене дни, когато нито един от тях още не съществуваше. (Йов 14:5; Мал 3:16; Сир 23:27) 

17 Колко са възвишени за мене Твоите помисли, Боже, и колко е голям техният брой! 

18 Да ги изброявам ли, – но те са по-многобройни и от пясъка; кога се пробуждам, аз съм все още с Тебе. (Бит 22:17) 

19 О, да беше Ти, Боже, поразил нечестивеца! Махнете се от мене, кръвожадници! (Пс 5:7) 

20 Те говорят против Тебе нечестиво; суетно замислят Твоите врагове. 

21 Аз ли да не мразя ония, които Тебе мразят, Господи, и да се не гнуся от ония, които въстават против Тебе? (Пс 100:3) 

22 С пълна омраза ги мразя: те ми са врагове. (Рим 12:9) 

23 Изпитай ме, Боже, и узнай сърцето ми; изпитай ме и узнай моите помисли; (Йов 31:6; Пс 25:2) 

24 и виж, дали не съм на опасен път, и ме насочи във вечен път. (Пс 26:11; Пс 85:11; Пс 142:8) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 138

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Dank für Gottes Hilfe

1 Von David. Ich danke dir von ganzem Herzen, vor den Göttern will ich dir lobsingen. 

2 Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel hin und deinen Namen preisen für deine Güte und Treue; denn du hast dein Wort herrlich gemacht um deines Namens willen. 

3 Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft. 

4 Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, dass sie hören das Wort deines Mundes; (Ис 2:3) 

5 sie singen von den Wegen des HERRN, dass die Herrlichkeit des HERRN so groß ist. 

6 Denn der HERR ist hoch und sieht auf den Niedrigen und kennt den Stolzen von ferne. 

7 Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und reckst deine Hand gegen den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten. 

8 Der HERR wird’s vollenden um meinetwillen. / HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de