Псалм 122

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! (Пс 120:1)2 Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката и, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува. (2 Лет 20:12)3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение;4 доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви. (Пс 87:4; Евр 11:38)

Псалм 122

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David, ein Wallfahrtslied. Ich freute mich über die, die mir sagten: Lasset uns ziehen zum Hause des HERRN! (Пс 26:8; Ез 48:35)2 Nun stehen unsere Füße in deinen Toren, Jerusalem.3 Jerusalem ist gebaut als eine Stadt, in der man zusammenkommen soll,4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN, wie es geboten ist dem Volke Israel, zu preisen den Namen des HERRN.5 Denn dort stehen Throne zum Gericht, die Throne des Hauses David.6 Wünschet Jerusalem Frieden! Es möge wohlgehen denen, die dich lieben!7 Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen! (Зах 4:7)8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.9 Um des Hauses des HERRN willen, unseres Gottes, will ich dein Bestes suchen.