Псалм 121

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.2 Ето, нозете ми стоят в твоите порти, Иерусалиме, –3 Иерусалиме, който си устроен като град, сглобен в едно, (2 Лет 6:6; Ер 31:4)4 където възлизат колената, Господните колена, по закона Израилев, да славят името Господне.5 Там стоят престолите на съда, престолите на дома Давидов. (3 Цар 7:7)6 Искайте мир за Иерусалим: да добруват ония, които те обичат! (Ис 66:10; Зах 4:7)7 Да бъде мир в твоите стени, добруване – в твоите чертози!8 Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!9 Заради дома на Господа, нашия Бог, желая ти добро. (Рим 15:2)

Псалм 121

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. Woher kommt mir Hilfe?2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.3 Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen, und der dich behütet, schläft nicht.4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.5 Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,6 dass dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.7 Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele. (Чис 6:24)8 Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit! (Вт 28:6)