Псалм 112

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Хвалете, раби Господни, хвалете името Господне. (Пс 134:1)2 Да бъде благословено името Господне отсега и довека.3 От изгрев-слънце до запад да бъде прославяно името Господне. (Мал 1:11)4 Висок над всички народи е Господ; Неговата слава е над небесата. (Пс 96:9)5 Кой е като Господа, Бога наш, Който живее във висините, (Пс 137:6; Ис 57:15)6 наклонява се и с внимание гледа на небето и на земята;7 из праха издига бедния и от калта въздига сиромаха, (3 Цар 16:2)8 за да го постави с князете, с князете на народа му; (1 Цар 16:12)9 неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия! (Пс 67:7)

Псалм 112

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Freude hat an seinen Geboten! (Пс 1:2; Пр 20:7)2 Sein Geschlecht wird gewaltig sein im Lande; die Kinder der Frommen werden gesegnet sein.3 Reichtum und Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.4 Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.5 Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leiht und das Seine tut, wie es recht ist!6 Denn er wird niemals wanken; der Gerechte wird nimmermehr vergessen.7 Vor schlimmer Kunde fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.8 Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er auf seine Feinde herabsieht. (Пс 91:8)9 Er streut aus und gibt den Armen; / seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich. Sein Horn wird erhöht mit Ehren. (2 Кор 9:9)10 Der Frevler wird’s sehen und es wird ihn verdrießen; / mit den Zähnen wird er knirschen und vergehen. Denn was die Frevler wollen, das wird zunichte.