Влезте безплатно

1 Солунци 1

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца и в Господа Иисуса Христа: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа. (Д А 16:1; Гал 1:3) 2 Винаги благодарим на Бога за всинца ви, като ви споменуваме в молитвите си (Фил 1:3; 2 Сол 1:3) 3 и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего. (Д А 17:4) 4 Знаем, възлюбени братя, за вашето от Бога избиране, 5 защото нашето благовестие беше към вас не само със слово, но и със сила и с Духа Светаго, и с голяма увереност: сами знаете, какви бяхме за вас помежду ви. (Рим 15:19) 6 И вие станахте подражатели нам и Господу, като при много скърби приехте словото с радост от Духа Светаго, (Фил 3:17) 7 тъй че станахте образец за всички вярващи в Македония и Ахаия. 8 Защото от вас проехтя словото Господне не само в Македония и Ахаия, но и навред се пронесе славата за вашата вяра в Бога, тъй че няма нужда ние нищо да казваме. 9 Защото вярващите сами разгласят за нас, какво беше идването ни при вас, и как от идолите се обърнахте към Бога, за да служите на живия и истински Бог, 10 и да очаквате от небесата Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите, Иисуса, Който ни избавя от идещия гняв. (Ос 13:14) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

1 Солунци 1

English Standard Version

от Crossway
1 Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace. (Д А 15:22; Д А 17:1; Рим 1:7; 2 Кор 1:19; 2 Сол 1:1; 1 Пет 5:12) 2 We give thanks to God always for all of you, constantly[1] mentioning you in our prayers, (Рим 1:8; Рим 1:9; Еф 5:20; 1 Сол 2:13; 2 Тим 1:3) 3 remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ. (Йн 6:29; Рим 8:25; Рим 15:4; Гал 1:4; Гал 5:6; Кол 1:4; 2 Сол 1:3; 2 Сол 1:11; 1 Тим 1:14; Евр 6:10; Як 2:22; Отк 2:19) 4 For we know, brothers[2] loved by God, that he has chosen you, (2 Сол 2:13; 2 Пет 1:10) 5 because our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake. (Д А 20:18; 1 Кор 2:4; 2 Кор 6:6; Кол 2:2; 1 Сол 2:10; 2 Сол 2:14; 2 Сол 3:7; Евр 2:3) 6 And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit, (Мт 5:12; Д А 13:52; Д А 17:5; 1 Кор 4:16; 1 Кор 11:1; Гал 5:22; 1 Сол 2:14; 2 Сол 3:7; 2 Сол 3:9) 7 so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. 8 For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. (Рим 1:8; Рим 10:18; Рим 16:19; 2 Сол 1:4; 2 Сол 3:1) 9 For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, (Йн 17:3; Д А 14:15; 1 Кор 12:2; Гал 4:8; 1 Сол 2:1) 10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come. (Мт 3:7; Д А 1:11; Д А 2:24; Рим 5:9; 1 Кор 1:7; Кол 1:13; 1 Сол 2:16; 1 Сол 4:16; 1 Сол 5:9; 2 Сол 1:10) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.