от Bulgarian Bible Society1Петър, апостол на Иисуса Христа, до пришълците, пръснати по Понт, Галатия, Кападокия, Асия и Витиния, избрани (1 Пет 2:9)2по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва! (Еф 1:4; Еф 1:7; Евр 12:24)3Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда, (Рим 6:4; Еф 1:3)4за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас, (2 Тим 4:8)5които с Божия сила чрез вяра сте пазени за спасение, готово да се открие в последно време. (Йн 10:28)6Затова радвайте се, макар сега и да поскърбите малко (ако е потребно) в различни изкушения, (Мт 5:12; 2 Кор 4:16)7та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос, (Йов 23:10; Пр 17:3; Зах 13:9)8Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост, (Йн 20:29; 2 Кор 5:7)9като постигате края на вашата вяра – спасението на душите; (Рим 6:23)10за това спасение направиха издирвания и изследвания пророците, които предсказаха за дадената вам благодат, (Бит 49:10; Мт 13:17; 2 Пет 1:21)11като изследваха, кое и какво време е посочвал Христовият Дух, що беше в тях, когато Той е предвестявал Христовите страдания и идещата след тях слава; (Пс 21:7; Ис 53:3)12тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите. (Еф 3:10; 1 Тим 3:16)13Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово. (Лк 12:35)14Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение, (Д А 17:30)15но по примера на призовалия вас Светия и вие сами бъдете свети във всички постъпки. (Лк 1:75)16Защото писано е: „бъдете свети, понеже Аз съм свет“. (Лев 11:44; Лев 19:2)17И ако вие наричате Отец Тогова, Който нелицеприятно съди всекиго по делата, то със страх прекарвайте времето на вашето странствуване, (Вт 10:17)18като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,19но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос, (Еф 1:7)20Който е бил предназначен още преди свят да се създаде, но се яви в последно време за вас, (1 Кор 6:20; Евр 9:14; 1 Йн 1:7; Отк 1:5)21повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.22След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце, (1 Пет 2:17)23като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки. (Як 1:18)24Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът и олетя; (Ис 40:6)25но словото Господне пребъдва довеки“; а това е словото, което е вам благовестено.
1Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, (Як 1:1)2according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you. (Дан 4:1; Д А 2:23; Рим 8:29; Рим 11:2; 1 Сол 4:3; Евр 10:22; Евр 12:24; 2 Пет 1:2; Юда 1:2)
Born Again to a Living Hope
3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, (1 Кор 15:20; 2 Кор 1:3; Еф 1:3; Тит 3:5; 1 Пет 1:23; 1 Пет 3:21)4to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, (Рим 8:17; Кол 1:5; 2 Тим 4:8; 1 Пет 5:4)5who by God’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. (Рим 8:18; 2 Кор 4:17; Еф 2:8; Евр 12:11; 1 Пет 5:10)6In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, (Як 1:2; 1 Пет 4:12)7so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. (Йов 23:10; Пс 66:10; Пр 17:3; Ис 48:10; Рим 2:7; Рим 2:10; 1 Кор 3:13; 1 Кор 4:5; 2 Сол 1:7; Як 1:3)8Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, (Йн 20:29; Евр 11:27; 1 Йн 4:20)9obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls. (Рим 6:22)10Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully, (Дан 8:15; Мт 13:17; Лк 10:24; 2 Пет 1:19)11inquiring what person or time[1] the Spirit of Christ in them was indicating when he predicted the sufferings of Christ and the subsequent glories. (Ис 52:13; Дан 9:24; Мт 26:24; Лк 24:26; Д А 3:18; Д А 16:7; Рим 8:9; 2 Пет 1:21)12It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look. (Дан 8:13; Дан 12:4; Дан 12:5; Дан 12:9; Дан 12:13; Мт 13:17; Д А 2:2; Еф 3:10; Евр 11:39)
Called to Be Holy
13Therefore, preparing your minds for action,[2] and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. (Лк 12:35; 1 Сол 5:6; 1 Сол 5:8; 2 Тим 4:5; 1 Пет 4:7; 1 Пет 5:8)14As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, (Д А 17:30; Рим 12:2; Тит 3:3; 1 Пет 4:2)15but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, (2 Кор 7:1; 1 Сол 4:7; Евр 12:14; Як 3:13; 1 Йн 3:3)16since it is written, “You shall be holy, for I am holy.” (Лев 11:44)17And if you call on him as Father who judges impartially according to each one’s deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, (Пс 62:12; Ер 3:19; Мал 1:6; Мт 6:9; Рим 11:20; 2 Кор 6:18; 2 Кор 7:1; Як 2:1; 1 Пет 3:15)18knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, (Пс 49:8; Пс 130:8; 1 Кор 6:20; Еф 4:17; Тит 2:14; 2 Пет 2:1)19but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. (Изх 12:5; Йн 1:29; Д А 20:28; Евр 9:14)20He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for the sake of you (Рим 16:26; Евр 1:2)21who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God. (Йн 7:39; Йн 12:44; Д А 2:24; Д А 3:13; Рим 10:9; Евр 2:9; 1 Пет 3:22)22Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart, (Рим 12:9; 1 Тим 1:5; Евр 13:1)23since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God; (Йн 1:13; Йн 3:3; Евр 4:12; Як 1:18; 1 Пет 1:3)24for “All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls, (Ис 40:6; Ис 40:8; Як 1:10)25but the word of the Lord remains forever.” And this word is the good news that was preached to you. (Ис 40:9; Мт 24:35)