Псалм 82

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Песен. Псалом Асафов.2 Боже, не премълчавай, не бъди безмълвен! Не оставай в покой, Боже, (Пс 108:1)3 защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;4 против Твоя народ съставиха коварен заговор и се съветват против ония, които Ти пазиш; (Мт 26:4)5 казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“ (Ер 11:19; Д А 14:5)6 Сговориха се единодушно, сключиха против Тебе съюз:7 селищата Едомови и измаилтяни, Иоав и агаряни;8 Гевал, Амон, Амалик и филистимци с жителите тирски. (Ез 27:9)9 Присъедини се към тях и Асур: те станаха мишца за синовете Лотови. (Бит 19:37)10 Стори им същото, каквото на мадиамците, каквото на Сисара, каквото на Иавина при поток Кисон, (Съд 4:15)11 които бидоха изтребени в Аендор и станаха тор за земята.12 Постъпи с тях, с техните князе, както с Орива и Зива и с всички техни вождове, както със Зевея и Салмана, (Съд 7:25; Съд 8:12; Съд 8:21)13 които казаха: „да си вземем за владение Божиите селища“.14 Боже мой! нека бъдат те като прах във вихрушка, като слама пред вятър. (Пс 1:4; Ис 17:13)15 Както огън изгаря гора, и както пламък опалва планини,16 тъй и Ти ги погни с Твоята буря и с Твоята вихрушка ги докарай в смущение;17 изпълни лицата им с безчестие, та да потърсят Твоето име, Господи! (Пс 69:3)18 Да се посрамят и да се смутят навеки, да се посрамят и загинат,19 и да познаят, че Ти, Който едничък имаш име Господ, си Всевишний над цялата земя. (Изх 14:4; Изх 15:3)

Псалм 82

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of Asaph. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: (1 Цар 28:13; 2 Лет 19:5; Пс 50:1; Пс 58:11; Екл 5:8; Ис 3:13)2 “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? (Вт 1:17; Пр 18:5)3 Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. (Пс 10:18; Пс 41:1; Ер 22:3)4 Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.” (Йов 29:12; Пр 24:11)5 They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. (Пс 10:6; Пс 11:3; Пс 14:4; Пр 2:13; Мих 3:1)6 I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you; (Пс 82:1; Йн 10:34)7 nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”[1] (Йов 21:32; Пс 49:12; Ез 28:2; Ез 31:14)8 Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! (Пс 2:8; Пс 12:5; Отк 11:15)