Псалм 72

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Колко е благ Господ към Израиля, към чистите по сърце! (Пс 63:9; Мт 5:8; Йн 1:47)2 Пък аз – безмалко се не разклатиха нозете ми, безмалко се не подхлъзнаха стъпките ми, –3 аз пък завидях на безумните, гледайки добруването на нечестивите, (Йов 21:7; Пс 36:1; Ер 12:1)4 защото за тях няма страдания до смъртта им, и силите им са крепки;5 за човешки труд ги няма, и на удари с другите люде не се излагат.6 Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;7 изпъкнали са очите им от тлъстина, бликат помислите в сърцето; (Йов 15:27)8 на всички се присмиват, злобно разнасят клевети, говорят надменно;9 дигат уста към небесата, и езикът им обикаля по земята. (Сир 13:26)10 Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша11 и казват: „как ще узнае Бог? и може ли да знае Всевишният?“ (Пс 9:21; Пс 93:5)12 И ето, тия нечестивци добруват на тоя свят, трупат богатство.13 (И казах си:) та не напразно ли аз очиствах сърцето си, умивах в невинност ръцете си, (Йов 9:30; Мал 3:14)14 и се подлагах на рани всеки ден и на изобличаване всяка сутрин?15 Но ако кажех: ще разсъждавам тъй, – то аз щях да бъда виновен пред рода на Твоите синове.16 И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи,17 докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.18 Тъй, на плъзгави пътища си ги турил Ти и ги сваляш в пропаст. (Йов 21:16; Пр 14:32)19 Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси! (Йов 21:30; Пс 51:7)20 Както сън изчезва след събуждане, тъй и Ти, Господи, като ги събудиш, ще унищожиш техните блянове. (Йов 21:17; Ис 29:7)21 Когато кипеше сърцето ми и се терзаеше вътрешността ми,22 аз бях невежа и не разбирах; като добиче бях пред Тебе. (Йн 12:16)23 Но аз съм винаги с Тебе; Ти ме държиш за десницата; (Йн 6:68)24 Ти ме ръководиш с Твоя съвет и после ще ме приемеш в слава.25 Кого имам на небето? а с Тебе ли съм, на земята нищо не искам. (Пс 15:5; Йн 4:14)26 Изнемогва плътта и сърцето ми; Бог е твърдиня на сърцето ми и мой дял вовеки. (П Ер 3:24)27 Защото ето ония, които се отдалечават от Тебе, загиват; Ти изтребяш всекиго, който отстъпва от Тебе. (Ер 17:13; Ос 7:13)28 А мене е добре да се приближавам към Бога! На Господа Бога възложих упованието си, за да разгласям всички Твои дела (при портите на дъщерята Сионова). (Як 4:8)

Псалм 72

English Standard Version

от Crossway
1 Of Solomon. Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! (1 Лет 22:12; Пс 127:1)2 May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! (Пс 122:5; Ис 9:7; Ис 11:2; Ис 32:1)3 Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! (Пс 85:10; Ис 32:17; Ис 52:7)4 May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor!5 May they fear you[1] while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations! (Пс 72:7; Пс 72:17; Пс 89:4; Пс 89:36; Ер 31:35; Ер 33:20; Ер 33:25; Лк 1:33)6 May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! (Вт 32:2; 2 Цар 23:4; Йов 5:10; Пс 65:10; Ос 6:3; Ам 7:1)7 In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! (Пс 92:12; Ис 2:4; Еф 2:14)8 May he have dominion from sea to sea, and from the River[2] to the ends of the earth! (Изх 23:31; 3 Цар 4:21; 3 Цар 4:24; Пс 2:8; Пс 80:11; Пс 89:25; Зах 9:10)9 May desert tribes bow down before him, and his enemies lick the dust! (Пс 22:29; Ис 49:23; Мих 7:17)10 May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! (Бит 10:7; 1 Цар 10:27; 3 Цар 10:1; 3 Цар 10:22; Пс 68:29; Ис 42:10; Ис 42:12; Ис 43:3; Ис 45:14; Ис 51:5; Ис 60:9)11 May all kings fall down before him, all nations serve him! (Ис 49:7; Ис 49:23)12 For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. (Йов 29:12)13 He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy.14 From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. (4 Цар 1:13; Пс 116:15)15 Long may he live; may gold of Sheba be given to him! May prayer be made for him continually, and blessings invoked for him all the day! (Вт 9:20; 3 Цар 10:10)16 May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may people blossom in the cities like the grass of the field! (Йов 5:25; Пс 92:7)17 May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! (Бит 12:3; Бит 18:18; Бит 22:18; Бит 26:4; Пс 89:36; Пс 104:31; Лк 1:48)18 Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone does wondrous things. (Изх 15:11; Йов 5:9; Пс 41:13; Пс 77:14; Пс 86:10; Пс 136:4)19 Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! (Чис 14:21; Неем 9:5; Пс 41:13)20 The prayers of David, the son of Jesse, are ended. (2 Цар 23:1; Пс 17:1; Пс 55:1; Пс 86:1)