Псалм 61

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Началнику на Идитумовия хор. Псалом Давидов. (Пс 38:1)2 Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение. (Пс 36:7)3 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая повече. (Пс 17:3)4 Докога ще напирате върху човека? Вие ще бъдете сринати, всички вие, като наведена стена, като грухнала ограда. (Ис 30:13)5 Те намислиха да го свалят от височината, прибягнаха до лъжа; с уста благославят, а със сърце кълнат. (Пс 27:3; Ер 9:8)6 Само в Бога се успокоявай, душо моя, защото на Него ми е надеждата.7 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая. (2 Лет 25:8)8 В Бога е моето спасение и моята слава; крепостта на силата ми и моето упование са в Бога.9 Народе! Нему се надявайте във всяко време: пред Него изливайте сърцето си: Бог е нам прибежище. (1 Цар 1:15; Йов 30:16; Пс 4:6)10 Синовете човешки са само суета; синовете велможки – лъжа; турят ли се на къпони, те всички заедно са по-леки от празнотата. (Пс 38:6; Ис 40:23)11 Не се надявайте на грабителство и не дирете слава чрез кражба; кога се увеличава богатството, не привързвайте сърце към него. (Мт 19:24; Лк 12:19; 1 Тим 6:9; 1 Тим 6:17)12 Един път каза Бог, и два пъти аз чух това, че силата е в Бога,13 и у Тебе, Господи, е милостта, защото Ти ще въздадеш всекиму според делата. (Йов 34:11; Пр 24:12; Ер 32:19; Ез 33:20; Мт 16:27; Рим 2:6)

Псалм 61

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster: with stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, listen to my prayer; (Пс 4:1; Пс 55:1)2 from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, (Пс 18:2; Пс 77:3)3 for you have been my refuge, a strong tower against the enemy. (Пс 14:6; Пр 18:10)4 Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! (Пс 15:1; Пс 17:8; Пс 27:4)5 For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.6 Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! (Пс 21:4; Пс 63:11)7 May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! (Пс 40:11)8 So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day. (Пс 50:14)