Псалм 114

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;2 наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни. (Пс 30:3)3 Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб. (2 Цар 22:5)4 Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми.5 Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог. (Пс 85:5)6 Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна. (Мт 10:16)7 Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро.8 Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване. (Пс 55:14)9 Ще ходя пред лицето на Господа в земята на живите.

Псалм 114

English Standard Version

от Crossway
1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, (Бит 42:23; Изх 12:37; Пс 81:5)2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion. (Изх 15:17; Изх 25:8; Пс 78:68)3 The sea looked and fled; Jordan turned back. (И Н 3:13; Пс 77:16)4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs. (Изх 19:18; Пс 18:7; Пс 29:6)5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? (Ав 3:8)6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, (Пс 96:9)8 who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. (Чис 20:11; Вт 8:15; Пс 78:15; Пс 107:35)