от Bulgarian Bible Society1Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е. (Пр 10:17)2Добрият намира благоволение от Господа, а коварния човек Той ще осъди.3Човек не ще се укрепи с беззакония; а коренът на праведните е неподвижен. (Пр 10:25; Ис 37:31; Ер 17:8)4Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.5Помислите на праведните са правда, а кроежите на нечестивците – коварство.6Речите на нечестивците са засада за проливане кръв, а устата на праведните ги спасяват. (Пр 1:11)7Злочестина докосне ли нечестивците, те изчезват, а домът на праведните си стои.8Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.9По-добре прост, но да работиш за себе си, отколкото да се показваш чутовен, а да се нуждаеш от хляб.10Праведният се грижи и за живота на добитъка си, а сърцето на нечестивците е жестоко. (Вт 22:6; Вт 25:4)11Който работи земята си, ще се насища с хляб; а който върви по стъпките на безделниците, е малоумен. (Комуто е драго да губи време подир вино, той ще остави в къщата си безчестие.) (Пр 28:19; Сир 20:28)12Нечестивецът желае да улови злото в мрежа; но коренът на праведните е твърд.13Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.) (Пр 18:7)14От плода на устата си човек се насища с добро, и на човека се въздава според делата на ръцете му. (Пс 61:9)15Пътят на глупавия е прав в неговите очи; но който слуша съвет, той е мъдър. (Пр 10:17)16Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението. (Екл 7:9)17Който говори онова, що знае, той говори правда, а лъжесвидетелят говори измама. (Пр 14:5)18Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява. (Пс 58:8; Пс 63:4)19Правдиви уста пребъдват вечно, а лъжлив език – само за миг.20В сърцето на зломислениците има коварство, у миротворците – радост.21На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.22Лъжливи уста са гнусота пред Господа, а който говори истина, е благоугоден Нему. (Пс 5:7)23Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост. (Пр 13:17)24Ръката на прилежните ще господарува, а ленивата ще бъде под данък.25Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.26Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.27Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.28В пътя на правдата има живот, и в нейната пътека няма смърт.
Притчи 12
English Standard Version
от Crossway1Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid. (Пс 49:10; Пр 5:12; Пр 15:10)2A good man obtains favor from the Lord, but a man of evil devices he condemns. (Пр 8:35)3No one is established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved. (Пр 10:25)4An excellent wife is the crown of her husband, but she who brings shame is like rottenness in his bones. (Пр 10:5; Пр 14:30; Пр 31:10; П П 3:11)5The thoughts of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful. (Мт 12:35)6The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them. (Пр 1:11; Пр 14:3)7The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous will stand. (Йов 34:25; Пр 10:25; Пр 10:30; Пр 11:21)8A man is commended according to his good sense, but one of twisted mind is despised. (1 Цар 20:30)9Better to be lowly and have a servant than to play the great man and lack bread.10Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel. (Вт 25:4)11Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits lacks sense. (Съд 9:4; Пр 20:13; Пр 28:19)12Whoever is wicked covets the spoil of evildoers, but the root of the righteous bears fruit. (Пс 10:9)13An evil man is ensnared by the transgression of his lips,[1] but the righteous escapes from trouble. (Пс 64:8; Пр 18:7; Пр 21:23; Мт 12:37)14From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man’s hand comes back to him. (Съд 9:16; Съд 9:56; Пр 13:2; Пр 14:14; Пр 18:20; Пр 19:17; Ис 3:10)15The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to advice. (Пр 3:7; Пр 14:12; Пр 16:2; Пр 16:25; Пр 21:2; Пр 26:12)16The vexation of a fool is known at once, but the prudent ignores an insult. (Пр 14:33; Пр 29:11)17Whoever speaks[2] the truth gives honest evidence, but a false witness utters deceit. (Пр 6:19; Пр 14:5)18There is one whose rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing. (Пс 57:4; Пр 4:22)19Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment. (Пс 52:4; Пр 19:9)20Deceit is in the heart of those who devise evil, but those who plan peace have joy. (Пр 3:29)21No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble. (Пс 91:10; 1 Пет 3:13; 2 Пет 2:9)22Lying lips are an abomination to the Lord, but those who act faithfully are his delight. (Пр 6:17; Пр 11:1; Пр 11:20; Отк 22:15)23A prudent man conceals knowledge, but the heart of fools proclaims folly. (Пр 13:16; Пр 15:2)24The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor. (Бит 49:15; 3 Цар 9:21; Пр 10:4; Пр 13:4)25Anxiety in a man’s heart weighs him down, but a good word makes him glad. (Пр 15:13; Пр 17:22)26One who is righteous is a guide to his neighbor,[3] but the way of the wicked leads them astray.27Whoever is slothful will not roast his game, but the diligent man will get precious wealth.[4] (Пр 12:24)28In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death. (Пр 10:2)