Исая 46 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Падна Вил, събори се Нево; истуканите им са върху добитък и товарни животни; вашият товар стана бреме за уморените животни. (Ер 50:2) 2 Събориха се, паднаха наедно; не можаха да запазят ония, които ги носеха, и сами паднаха в плен. 3 Послушайте Ме, доме Иаковов и цял остатък от дома Израилев, които съм приел от утроба, които съм носил от майчин скут; 4 и до ваша старост Аз ще бъда същият, и до ваши седини ще ви нося; Аз ви създадох и ще ви нося, ще ви поддържам и пазя. (Пс 70:6) 5 Кому ще Ме уподобите, с кого ще Ме сравните и на кого оприличите, за да си приличаме? (Ис 40:18; Ис 41:7) 6 Изсипват злато из торбичка и претеглят сребно на къпони, па наемат златар, за да направи от него бог; кланят му се и ничком падат пред него; (Съд 17:4) 7 дигат го на рамо, носят го и го турят на мястото му; той стои, от мястото си не се мърда; викат му, – той не отговаря, от беда не избавя. (Ер 10:5; Вар 4:7) 8 Спомнете си това и покажете се мъже; вземете това присърце, отстъпници; 9 спомнете си, що е било по-преди, открай века, защото Аз съм Бог и няма друг бог и няма подобен на Мене. (Вт 32:39) 10 Аз възвестявам отначало онова, което ще бъде в края, и от старо време онова, което още не е станало; казвам: Моят съвет ще се сбъдне, и всичко, що Ми е угодно, ще сторя. (Пс 32:11; Евр 6:17) 11 Аз повиках орела от изток, от далечна страна, изпълнителя на Моето определение. Аз казах – и ще изпълня това; предначертах – и ще го сторя. (Пс 32:9) 12 Послушайте Ме, жестокосърдни, вие, които сте далеч от правдата: 13 приближих Моята правда, – тя не е далеч, и спасението Ми не ще се забави; и ще дам на Сион спасение, на Израиля – Своята слава.

English Standard Version

от Crossway

The Idols of Babylon and the One True God

1 Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. (Ис 21:9; Ер 50:2; Ер 51:44) 2 They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. (Ер 48:7; Ос 10:5) 3 “Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; (Вт 1:31; Вт 32:11) 4 even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. (Пс 71:18) 5 “To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike? (Ис 40:18) 6 Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! (Ис 44:10; Ис 44:15) 7 They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. (Пс 115:7; Ис 45:20) 8 “Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, (Ис 43:25) 9 remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, 10 declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, ‘My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,’ (Пс 33:11; Пр 19:21; Ис 41:26; Ис 44:26; Ис 44:28; Евр 6:17)

Пс 33:11Пр 19:21Ис 41:26Ис 44:26Ис 44:28Евр 6:17

11 calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. (Чис 23:19; Ис 41:2) 12 “Listen to me, you stubborn of heart, you who are far from righteousness: 13 I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory.” (Пс 85:9; Ис 51:5; Ис 56:1; Ис 62:11; Йоил 2:32)

Пс 85:9Ис 51:5Ис 56:1Ис 62:11Йоил 2:32