от Bulgarian Bible Society1А своя дом Соломон гради тринайсет години, и свърши целия си дом. (3 Цар 9:10)2Той съгради дома си от ливанско дърво, дълъг сто лакти, широк петдесет лакти, а висок трийсет лакти, на четири реда кедрови стълбове; и кедрови греди бяха положени върху стълбовете. (3 Цар 10:17; Ис 22:8)3Подът беше постлан с кедър върху греди на четирийсет и пет стълба, по петнайсет в ред.4Прозоречни стълбове имаше три реда; имаше и три реда прозорци, прозорец срещу прозорец.5Всички врати и спонци бяха четириъгълни, прозорец срещу прозорец в три реда.6Той направи и притвор от стълбове, петдесет лакти дълъг, трийсет лакти широк, и пред тях – трем, стълбове, и праг пред тях.7Още направи и притвор с престол, от който той съдеше, притвор за съдилище, и всички подове покри с кедър. (Пс 121:5)8В дома, дето живееше, имаше друг двор зад притвора, също тъй устроен. И в дома на фараоновата дъщеря, която Соломон си бе взел, направи също такъв притвор. (3 Цар 3:1)9Всичко това беше направено от скъпи камъни, – дялани по размер, изрязани с трион отвътре и отвън, – от основата до издадките, и отвън до големия двор. (3 Цар 5:17)10В основата бяха положени скъпи камъни, камъни големи, камъни от десет лакти и камъни от осем лакти,11и отгоре скъпи камъни, дялани по размер, и кедър.12Големият двор беше обграден околовръст с три реда дялани камъни и с един ред кедрови греди; също и вътрешният двор на храма Господен и храмовият притвор. (3 Цар 6:36)13Цар Соломон изпрати и взе от Тир Хирама, (2 Лет 2:13)14син на една вдовица от Нефталимово коляно. Баща му, тирянец, беше медникар; той беше способен и изкусен и умееше да прави всякакви вещи от мед. И той дойде при цар Соломона и правеше му всякакви работи: (2 Лет 2:14)15той направи два медни стълба, всеки висок по осемнайсет лакти, и връв от дванайсет лакти обхващаше окръжността на единия и другия стълб; (4 Цар 25:17)16той направи и два главуляка, излети от мед, за да ги тури върху стълбовете; пет лакти висок единият главуляк и пет лакти висок другият главуляк;17направи мрежи плетена работа и върви като верижки за главуляците, които бяха върху стълбовете: седем за единия главуляк и седем за другия главуляк. (2 Лет 3:16)18Тъй направи той стълбовете и два реда нарове около мрежата, за да покрие главуляците, които са върху стълбовете; същото направи и за другия главуляк.19А в притвора главуляците върху стълбовете бяха направени подобно на крин, четири лакти;20и главуляците върху двата стълба отгоре бяха тъкмо над изпъкнатостта, която беше до мрежата; и върху другия главуляк на редове околовръст двеста нара.21И постави стълбовете на храмовия притвор; постави стълб отдясно и му даде име Иахин; постави стълб и отляво и го нарече Воаз. (2 Лет 3:17)22И върху стълбовете положи главуляци, направени подобно на крин. Тъй се свърши работата над стълбовете.23И той направи излято от мед море – от единия му край до другия имаше десет лакти, – съвсем кръгло, пет лакти високо; и връв от трийсет лакти го обхващаше наоколо. (2 Лет 4:2)24Под краищата му имаше околовръст подобия на краставички по десет на лакът; те обикаляха морето от всички страни в два реда; подобията на краставички бяха излети изедно с него.25То стоеше на дванайсет вола: три гледаха към север, три гледаха към запад, три гледаха към юг и три гледаха към изток; морето стоеше върху тях, и заднищата им бяха обърнати навътре под него. (2 Лет 4:4)26Дебело беше то една длан, и краищата му, направени като краищата на чаша, приличаха на цъфнал крин. То събираше две хиляди бата. (2 Лет 4:5)27Той направи и десет медни подставки; всяка подставка беше дълга четири лакти, широка – четири лакти, висока – три лакти. (4 Цар 16:17; 2 Лет 4:14)28Ето направата на подставките: те имаха страни, страни между наъгълните наставки.29Върху страните, които бяха между наъгълните наставки, имаше изобразени лъвове, волове и херувими; също и върху наъгълните наставки; а над лъвовете и воловете и под тях имаше висящи венци;30всяка подставка имаше по четири медни колела и медни оси. На четирите ъгъла имаше издадки като рамена, излети издадки, отдолу под умивалника, до всеки венец.31Отворът от вътрешния венец догоре имаше един лакът; отворът му беше кръгъл като подножието на стълбовете, лакът и половина, и при отвора му – изваяния; но страните бяха четириъгълни, не кръгли.32Под страните имаше четири колела и оси на колелата в подставките; всяко колело беше високо лакът и половина.33Направата на колелата беше също такава, както колелата на колесниците; осите им, наплатите им, спиците им и главините им – всичко беше излято.34Имаше четири издадки на четирите ъгъла на всяка подставка; от подставката излизаха издадките и.35И върху подставката имаше изпъкналост, половин лакът висока; а над подставката дръжките и и стените и бяха от едно с нея вещество.36Той извая върху дъсчиците на дръжката и и на стените и херувими, лъвове и палми, колкото позволяваше мястото, и наоколо – висящи венци.37Тъй направи той десет подставки: всички еднакво излети, еднаква мярка, еднакъв изглед.38Направи и десет медни умивалника; всеки умивалник събираше четирийсет бата; всеки умивалник имаше четири лакти; всеки умивалник стоеше на една от десетте подставки. (2 Лет 4:6)39Той разположи подставките – пет отдясно на храма и пет отляво на храма, а морето постави отдясно на храма, на източната страна към юг.40Хирам направи умивалниците, лопатките и чашите. И свърши Хирам всичката работа, която вършеше при цар Соломона за храма Господен, именно: (4 Цар 25:14; 2 Лет 4:11)41два стълба и два пояса на главуляците, които са върху стълбовете, и две мрежи за покриване двата пояса на главуляците, които са върху стълбовете;42и четиристотин нара на двете мрежи; два реда нарове на всяка мрежа за покриване двата пояса на главуляците, които са върху стълбовете,43и десет подставки и десет умивалника на подставките; (3 Цар 7:27)44едно море и дванайсет вола под морето;45и котли, и лопатки, и чаши. Всички вещи, които Хирам направи на цар Соломона за храма Господен, бяха от изгладена мед.46Царят ги излива в глинена пръст, в околността на Иордан, между Сокхот и Цартан. (1 Цар 17:1; 2 Лет 4:17)47Соломон постави всички тия вещи по местата им. Поради извънредното им множество теглото на медта не бе определено. (2 Лет 4:18)48Соломон направи и всички вещи, които са в храма Господен: златен жертвеник и златна трапеза, на която се полагат хлябовете на предложението;49светилниците – пет отдясно и пет отляво, пред задното отделение на храма, от чисто злато, цветя, кандилца и щипки от злато; (2 Лет 4:7; 2 Лет 4:20)50и блюда, и ножове, и чаши, и подносници и кадилници от чисто злато; скоби за вратите на вътрешния храм в Святая-Святих и за вратите в храма, също от злато. (4 Цар 12:13)51Тъй бе свършена всичката работа, която вършеше цар Соломон за храма Господен. И принесе Соломон посветеното от баща му Давида; среброто, златото и вещите предаде в съкровищницата на храма Господен. (2 Лет 5:1)
1А Соломон строеше своята къща тринадесет години, докато я завърши цялата. (3 Цар 9:10; 2 Лет 8:1)2Защото построи къщата от ливанско дърво, чиято дължина беше сто лакътя, широчината петдесет лакътя и височината тридесет лакътя, върху четири реда кедрови стълбове, с кедрови греди върху стълбовете.3Тя беше покрита с кедър отгоре на четиридесет и петте стаи, които се подпираха на стълбовете, по петнадесет в един етаж.4И на трите етажа имаше решетки, така че светлината проникваше и от двете страни в трите етажа.5Всички врати и стълбове на врати, и решетките бяха четириъгълни; и светлината проникваше и от двете страни в трите етажа.6Направи и притвор от стълбове, чиято дължина беше петнадесет лакътя, а широчината тридесет лакътя. Притворът беше пред стълбовете на къщата, така че стълбовете и стъпалата му бяха към лицето им.7Направи още престолния притвор, където щеше да съди, т. е. съдилищния притвор; и той беше облечен с кедър от пода до върха.8А къщата му, в която живееше, изградена в друг двор, по-навътре от притвора, имаше същата направа. Подобна на този притвор беше и къщата, която Соломон направи за фараоновата дъщеря, която беше взел за жена. (3 Цар 3:1; 2 Лет 8:11)9Всички тези постройки, от вътрешната и от външната им страна, от основата до върха им, а отвън чак до големия двор, бяха от скъпи камъни, от камъни, дялани по мярка, изрязани с трион.10Също и основата беше от скъпи и големи камъни, камъни от десет и от осем лакътя.11И отгоре имаше скъпи камъни, дялани по мярка, и кедрови греди.12Също и около големия двор имаше три реда дялани камъни и един ред кедрови греди, подобно на вътрешния двор на ГОСПОДНИЯ дом и на притвора на къщата. (Йн 10:23; Д А 3:11)
Описание на храмовите принадлежности
13А цар Соломон беше пратил да доведат Хирам от Тир. (2 Лет 4:11)14Той беше син на една вдовица от Нефталимовото племе. Баща му беше тирянин, който работеше мед. Той беше много изкусен майстор, разумен, вещ да изработва всякаква медна работа. И така, той дойде при цар Соломон и му изработи всичко необходимо. (Изх 31:3; Изх 36:1; 2 Лет 2:14; 2 Лет 4:16)15Защото изля двата медни стълба, всеки стълб осемнадесет лакътя висок. Окръжността на всеки стълб се измерваше с връв от дванадесет лакътя. (4 Цар 25:17; 2 Лет 3:15; 2 Лет 4:12; Ер 52:21)16И направи от лята мед два капитела, за да ги сложи на върховете на стълбовете. Височината и на двата капитела беше пет лакътя.17Направи още мрежи от плетена изработка и венцеобразни верижки за капителите, които бяха на върховете на стълбовете, седем за единия и седем за другия капител.18Така направи стълбовете и два реда нарове наоколо върху всяка мрежа, за да покрие с нарове капителите, които бяха на върховете на стълбовете. Направи същото и на другия капител.19Капителите, които бяха на върховете на стълбовете в притвора, бяха по четири лакътя, изработени във вид на кремове.20Капителите, които бяха на двата стълба, имаха нарове и отгоре, близо до изпъкналата част, която беше при мрежата. Наровете бяха двеста, наредени около и върху всеки капител. (2 Лет 3:16; 2 Лет 4:13; Ер 52:23)21Соломон изправи стълбовете за притвора на храма. Като изправи десния стълб, го нарече Яхин[1]; а като изправи левия стълб, го нарече Воаз[2]. (3 Цар 6:3; 2 Лет 3:17)22На върховете на стълбовете имаше изработени кремове. Така бе завършена направата на стълбовете.23Направи още и лятото море с устие, десет лакътя широко, кръгло наоколо, и с височина пет лакътя. Връв, дълга тридесет лакътя, го измерваше околовръст. (4 Цар 25:13; 2 Лет 4:2; Ер 52:17)24Наоколо под устието му имаше цветни пъпки, които го опасваха, по десет на един лакът. Те заобикаляха морето наоколо. Пъпките бяха на два реда, излети в едно цяло с него. (2 Лет 4:3)25Морето стоеше на дванадесет вола – три, гледащи на север, три, гледащи на запад, три, гледащи на юг, и три, гледащи на изток. А морето стоеше върху тях. И задните части на всичките бяха навътре. (2 Лет 4:4; 2 Лет 4:5; Ер 52:20)26Дебелината му беше една длан. Устието му беше направено като устие на чаша, във вид на кремов цвят. То побираше две хиляди бати вода. (2 Лет 4:5)27Направи още и десет медни подножия – всяко от тях дълго четири лакътя, четири лакътя широко и три лакътя високо.28Ето каква беше направата на подножията: имаха странични плочи и страничните плочи бяха между стълбчета.29А върху страничните плочи, които бяха между стълбчетата, имаше лъвове, волове и херувими. Над стълбчетата беше подпорката; а под лъвовете и воловете имаше висящи ресни.30Всяко подножие имаше четири медни колела и медни оси и четирите му крака имаха рамена. Рамената, които бяха лети, се намираха под умивалницата – всяко срещу ресните.31Отворът на подножието, отвътре на капитела и нагоре, беше един лакът, а отворът му беше кръгъл, закрепен върху подпорката, един лакът и половина. Също и по отвора му имаше изваяни части; а страничните плочи бяха квадратни, а не кръгли.32Под страничните плочи имаше четири колела. Осите на колелата се съединяваха с подножието. Височината на всяко колело беше лакът и половина.33Направата на колелата беше като тази на колеснично колело; осите им, венците им, спиците им и главините им – всички те бяха лети.34При четирите ъгъла на всяко подножие имаше четири рамена и рамената бяха част от самото подножие.35На върха на подножието имаше кръгла препаска, половин лакът висока; а отворът и страничните плочи на върха на подножието съставляваха едно цяло с него.36По плочите на отвора му и по страничните му плочи Хирам издълба херувими, лъвове и палми, съразмерно големината на всяко, с ресни наоколо.37Така направи десетте подножия, всички със същото леене, същата мярка и същия образ.38Направи още десет медни умивалници. Всеки умивалник побираше четиридесет бати вода; всеки умивалник беше четири лакътя широк; върху всяко от десетте подножия бе поставен по един умивалник. (2 Лет 4:6)39И постави подножията – пет от дясната страна на дома и пет от лявата страна на дома; а морето постави от дясната страна на дома, на югоизток.40Хирам направи и умивалниците, лопатите и легените. Така Хирам завърши изработването на всички работи, които направи на цар Соломон за ГОСПОДНИЯ дом.41Двата стълба, изпъкналата част на капителите, които бяха на върховете на двата стълба, двете мрежи, които да покриват двете изпъкналости на капителите, които бяха на върховете на стълбовете; (3 Цар 7:17; 3 Цар 7:18)42четиристотинте нара за двете мрежи – два реда нарове за всяка мрежа, които да покриват двете изпъкналости на капителите;43десетте подножия и десетте умивалника върху подножията;44едното море и дванадесетте вола под морето;45котлите, лопатите и легените – всички тези вещи, които Хирам направи за цар Соломон за ГОСПОДНИЯ дом, бяха от лъскава мед. (Изх 27:3; 2 Лет 4:16)46На Йорданското поле царят ги изля в глинената земя между Сокхот и Царетан. (Бит 33:17; И Н 3:16; 2 Лет 4:17)47Соломон остави всички тези вещи непретеглени, защото бяха твърде много. Теглото на медта не можеше да се пресметне.48И Соломон направи всички принадлежности, които бяха за ГОСПОДНИЯ дом: златния олтар; златната трапеза, на която се полагаха присъствените хлябове; (Изх 25:30; Изх 37:10; Изх 37:25; Лев 24:5)49светилниците, пет отдясно и пет отляво пред светилището, от чисто злато; с цветята, светилата и клещите от злато;50чашите, щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато, и резетата от злато, за вратата на най-вътрешния дом, т. е. пресвятото място, и за вратата на дома, т. е. на храма.51Така бе завършена цялата работа, която цар Соломон направи за ГОСПОДНИЯ дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите, – и ги положи в съкровищниците на ГОСПОДНИЯ дом. (2 Цар 8:11; 2 Лет 5:1)