1 Тимотей 6

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението. (Ез 36:23; Тит 2:9)2 Ония пък, които имат господари повярвали, да се не отнасят към тях небрежно, задето са братя, а с по-голямо усърдие да им слугуват, понеже тия, които получават техните услуги, са верни и възлюбени. Тъй поучавай и увещавай.3 Който поучава инак и не върви по здравите думи на Господа нашего Иисуса Христа и по учението за благочестие, (1 Кор 2:2)4 той е помрачен от гордост, нищо не знае и е болен за празни разисквания и словопрения, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,5 зловредни препирни между човеци, които имат развратен ум, лишени са от истината и мислят, че благочестието служи за печалба. Бягай от такива.6 Голяма печалба е да бъде човек благочестив и доволен от себе си. (Пр 15:17)7 Понеже нищо не сме донесли на света, явно е, че не можем и нищо да изнесем. (Йов 1:21; Пс 48:18)8 Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни. (Бит 28:20)9 А ония, които искат да се обогатяват, падат в изкушение, в примка и в много безразсъдни и вредни похоти, които потопяват човеците в провала и погибел. (Мк 4:19; Лк 12:15)10 Защото корен на всички злини е сребролюбието, на което предавайки се, някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.11 Но ти, човече Божий, бягай от тия неща и стреми се към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.12 Подвизавай се с добрия подвиг на вярата: дръж се о вечния живот, за който ти биде и повикан и изповяда доброто изповедание пред много свидетели.13 Наръчвам ти пред Бога, Който всичко животвори, и пред Христа Иисуса, Който засвидетелствува доброто изповедание пред Понтия Пилата, (Мт 27:11; Мк 15:2; Лк 23:3; Йн 18:37; 1 Тим 5:21)14 да спазиш заповедта чиста, безукорна, дори до явяването на Господа нашего Иисуса Христа,15 което, кога му дойде време, ще открие блажения и едничък Властител, Цар на царете и Господар на господаруващите, (1 Тим 1:11; Отк 17:14)16 Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин. (Йн 1:18; 1 Йн 4:12)17 Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада; (Мк 4:19; Лк 12:15)18 да вършат добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри и общителни,19 като по този начин си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот. (Мт 6:20; Лк 12:33)20 О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука, (1 Тим 1:4; 1 Тим 4:1)21 с която, като се занимават, някои се отклониха от вярата. Благодатта да бъде с тебе. Амин.

1 Тимотей 6

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и учението. (Ис 52:5; Ез 36:23; Рим 2:24; Еф 6:5; Кол 3:22; Тит 2:5; Тит 2:8; Тит 2:9; 1 Пет 2:18)2 И онези, които имат вярващи господари, да не ги презират, тъй като са братя; а нека още повече им работят, защото онези, които се ползват от усърдието им, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай. (Кол 4:1; 1 Тим 4:11)3 И ако някой предава друго учение и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и с учението, което е според благочестието, (1 Кор 2:2; 1 Тим 1:3; 1 Тим 1:10; 2 Тим 1:13; 2 Тим 4:3; Тит 1:1; Тит 1:9)4 той се е възгордял и не знае нищо, а има болестно желание за разисквания и препирни за незначителни неща, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения, (1 Кор 8:2; 1 Тим 1:4; 1 Тим 1:7; 2 Тим 2:23; Тит 3:9)5 кавги между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба. (Рим 16:17; 1 Кор 11:16; 1 Тим 1:6; 2 Тим 3:5; 2 Тим 3:8; Тит 1:11; 1 Пет 2:3)6 А благочестието с удовлетворение е голяма печалба; (Пс 37:16; Пр 15:16; Пр 15:17; Пр 16:8; Евр 13:5)7 защото не сме внесли нищо в света, нито можем да изнесем нещо. (Йов 1:21; Пс 49:17; Пр 27:24; Екл 5:15)8 Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни. (Бит 28:20; Евр 13:5)9 А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел. (Пр 15:27; Пр 20:21; Пр 28:20; Мт 13:22; Мк 4:19; Лк 12:15; 1 Тим 1:19; 1 Тим 3:7; Як 5:1)10 Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което, като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата и пронизаха себе си с много скърби. (Изх 23:8; Вт 16:19)11 Но ти, Божий човече, бягай от тези неща и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта. (Вт 33:1; 2 Тим 2:22; 2 Тим 3:17)12 Подвизавай се в доброто войнстване на вярата; хвани се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели. (1 Кор 9:25; 1 Кор 9:26; Фил 3:12; Фил 3:14; 1 Тим 1:18; 1 Тим 6:19; 2 Тим 4:7; Евр 10:23)13 Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Христос Исус, Който пред Пилат Понтийски засвидетелства с добрата изповед, (Вт 32:39; 1 Цар 2:6; Мт 27:11; Мк 15:2; Лк 23:3; Йн 5:21; Йн 18:37; 1 Сол 3:13; 1 Сол 5:23; 1 Тим 5:21; Отк 1:5; Отк 3:14)14 да пазиш тази заповед чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Исус Христос, (Фил 1:6; Фил 1:10; 1 Сол 3:13; 1 Сол 5:23)15 което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Владетел, Цар на царете и Господ на господарите, (1 Тим 1:11; 1 Тим 1:17; Отк 17:14; Отк 19:16)16 Който сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; на Когото да бъде чест и вечно господство. Амин. (Изх 33:20; Йн 1:18; Йн 6:46; Еф 3:21; Фил 4:20; 1 Тим 1:17; 1 Йн 4:12; Юда 1:25; Отк 1:6; Отк 4:11; Отк 7:12)17 На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не високоумстват, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме; (Пс 52:7; Пс 62:10; Пр 23:5; Мк 10:24; Лк 12:15; Лк 12:21; Д А 14:17; Д А 17:25; 1 Сол 1:9; 1 Тим 3:15; 1 Тим 4:10)18 да правят добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни, (Лк 12:21; Рим 12:13; Гал 6:6; 1 Тим 5:10; Тит 3:8; Евр 13:16; Як 2:5)19 да събират за себе си имот, който ще бъде добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот. (Мт 6:20; Мт 19:21; Лк 12:33; Лк 16:9; 1 Тим 6:12)20 О, Тимотей, пази това, което ти е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на лъжливо нареченото знание, (1 Тим 1:4; 1 Тим 1:6; 1 Тим 4:1; 2 Тим 1:14; 2 Тим 2:14; 2 Тим 2:16; 2 Тим 2:23; Тит 1:9; Тит 1:14; Тит 3:9; Отк 3:3)21 на което, като се предадоха някои, отклониха се от вярата. Благодат да бъде с вас. Амин. (1 Тим 1:6; 1 Тим 1:19; 2 Тим 2:18)