Псалм 6

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай. (Ер 10:24)3 Помилуй ме, Господи, защото съм немощен; изцели ме, Господи, защото костите ми са потресени;4 потресена ми е силно и душата; а Ти, Господи, докога?5 Обърни се, Господи, избави душата ми, спаси ме поради милостта Си,6 защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави? (Пс 29:10)7 Уморен съм от моите въздишки; всяка нощ обливам леглото си, със сълзи измокрям постелката си.8 Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове. (Йов 17:7)9 Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ чу гласа на моя плач, (Пс 118:115; Мт 7:23)10 Господ чу молбата ми, Господ ще приеме молитвата ми.11 Да бъдат посрамени и жестоко поразени всички мои врагове; да се върнат назад и в миг да се засрамят. (Пс 34:4)

Псалм 6

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалм. ГОСПОДИ, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание. (Пс 38:1; Ер 10:24; Ер 46:28)2 Смили се над мене, ГОСПОДИ, защото изнемощях; изцели ме, ГОСПОДИ, защото ме болят костите ми. (Пс 41:4; Ос 6:1)3 Също и душата ми е твърде смутена; но Ти, ГОСПОДИ, докога? (Пс 90:13)4 Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми; спаси ме заради милосърдието Си;5 защото в смъртта не се споменава за Тебе; в преизподнята[1] кой ще Те славослови? (Пс 30:9; Пс 88:11; Пс 115:17; Пс 118:17; Ис 38:18)6 Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си мокря постелята си.7 Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници. (Йов 17:7; Пс 31:9; Пс 38:10; Пс 88:9; П Ер 5:17)8 Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми; (Пс 3:4; Пс 119:115; Мт 7:23; Мт 25:41; Лк 13:27)9 ГОСПОД е послушал молбата ми. ГОСПОД ще приеме молитвата ми.10 Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели; ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.