Псалм 128

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил;2 много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили. (2 Кор 4:8)3 По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди. (Йов 4:8; Ис 51:23)4 Но Господ е праведен: Той разсече оковите на нечестивците. (Ис 5:8)5 Да се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион! (Пс 6:11)6 Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната, (Пс 36:2; Пс 57:10)7 с която жътвар няма да напълни ръката си, и сноповързач – шепата си;8 и минувачите няма да кажат: благословение Господне на вас; благославяме ви в име Господне!

Псалм 128

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА и ходи по Неговите пътища; (Пс 112:1; Пс 115:13; Пс 119:1)2 защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; блажен ще бъдеш и ще благоденстваш. (Ис 3:10)3 Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти, синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти. (Пс 52:8; Пс 144:12; Ез 19:10)4 Ето така ще се благослови човекът, който се бои от ГОСПОДА.5 ГОСПОД да те благослови от Сион и да видиш доброто на Йерусалим през всички дни на живота си, (Пс 134:3)6 дори да видиш синове от синовете си! Мир на Израил! (Бит 50:23; Йов 42:16; Пс 125:5)