Псалм 114

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;2 наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни. (Пс 30:3)3 Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб. (2 Цар 22:5)4 Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми.5 Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог. (Пс 85:5)6 Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна. (Мт 10:16)7 Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро.8 Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване. (Пс 55:14)9 Ще ходя пред лицето на Господа в земята на живите.

Псалм 114

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 113.) Когато Израил излезе от Египет, Якововият дом – от народ другоезичен, (Изх 13:3; Пс 81:5)2 Юда стана светилище на Бога, Израил – Негово владение. (Изх 6:7; Изх 19:6; Изх 25:8; Изх 29:45; Изх 29:46; Вт 27:9)3 Морето видя и побягна; Йордан се върна назад; (Изх 14:21; И Н 3:13; И Н 3:16; Пс 77:16)4 планините се разиграха като овни, хълмовете – като агнета. (Пс 29:6; Ав 3:6)5 Какво ти стана, море, че си побягнало? На теб, Йордане, че си се върнал назад? (Ав 3:8)6 На вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове – като агнета?7 Трепери, земьо, от присъствието Господне, от присъствието на Якововия Бог,8 Който превърна скалата във воден поток, твърдия камък – във воден извор. (Изх 17:6; Чис 20:11; Пс 107:35)