от Bulgarian Bible Society1В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище. (Йов 26:13; Отк 19:20)2В оня ден запейте за него – за обичното лозе:3Аз, Господ, съм негов пазач, и всеки миг го напоявам; нощем и денем го вардя, да се не вмъкне някой в него.4Гняв няма в Мене. Но ако някой Ми покаже в него тръни и бодили, ще дигна против него война, ще го изгоря съвсем, –5освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене.6В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове. (Пс 71:16; Ис 37:31)7Тъй ли го Той поразяваше, както поразяваше ония, които него поразяваха? Тъй ли го убиваше, както са убити ония, които него убиваха? (2 Цар 7:14; 2 Кор 4:17)8С мярка го наказваше Ти, кога го отхвърляше; изхвърли го със силното Си духване, като в ден на източен вятър. (Ер 10:24; Ер 30:11; Ер 46:28)9И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето. (Лев 26:30; Зах 3:4)10Защото укрепеният град ще запустее, жилищата ще бъдат напуснати и захвърлени като пустиня. Там теленце ще пасе, там ще лежи и ще обяжда клончетата му. (4 Цар 19:25; Ис 24:10)11Кога клончетата му изсъхнат, ще ги очупят; жени ще дойдат и ще ги изгорят. Понеже тоя народ е безразсъден, Творецът му не ще го съжали, и Създателят му не ще го помилува. (Йов 24:20; Ер 5:21)12Но в оня ден Господ ще разтърси всичко от голямата река до потока Египетски, и вие, синове Израилеви, ще бъдете събрани един до други;13и в него ден ще затръби голяма тръба, и ще дойдат изгубилите се в Асирийската земя и прокудените в Египетската земя и ще се поклонят Господу на светата планина в Иерусалим. (Ис 2:2; Ез 20:40)
1В онзи ден ГОСПОД с жестокия, великия и здрав Свой меч ще накаже левиатан, бързия змей. Да! Левиатан, извиващия се змей; и ще убие змея, който е в морето. (Пс 74:13; Пс 74:14; Ис 51:9; Ез 29:3; Ез 32:2)2В онзи ден ще бъде казано: Прелестно лозе; пейте за него. (Пс 80:8; Ис 5:1; Ер 2:21)3Аз, ГОСПОД, го пазя; всяка минута ще го напоявам; нощем и денем ще го пазя, за да не го повреди никой. (Пс 121:4; Пс 121:5)4Ярост няма вече в Мене; дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой! Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж. (2 Цар 23:6; Ис 9:18)5Или нека се хване за силата Ми, за да се примири с Мене! Да! Нека се примири с Мене. (Йов 22:21; Ис 25:4)6В бъдещите поколения Яков ще се вкорени, Израил ще напъпи и цъфне, и те ще напълнят лицето на света с плод. (Ис 37:31; Ос 14:5; Ос 14:6)7Поразил ли го е, както порази онези, които поразиха него? Или беше убит, както бяха умъртвени убитите от него?8С мярка го наказваш Ти, когато го отхвърляш; Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър. (Йов 23:6; Пс 6:1; Пс 78:38; Ер 10:24; Ер 30:11; Ер 46:28; 1 Кор 10:13)9Затова с това ще се очисти беззаконието на Яков и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му, че той ще направи всички камъни на жертвениците като варовит камък, който се стрива на прах, така че ашерите и кумирите на слънцето няма да стоят вече прави.10Защото укрепеният град ще запустее, заселището ще бъде напуснато и ще бъде изоставено като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му. (Ис 17:2; Ис 32:14)11Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях. (Вт 32:18; Вт 32:28; Ис 1:3; Ис 43:1; Ис 43:7; Ис 44:2; Ис 44:21; Ис 44:24; Ер 8:7)12В онзи ден ГОСПОД ще отърси плода Си от стремителния Ефрат[1] до египетския поток; и вие ще се съберете един по един, о, деца на Израил.13И в онзи ден ще затръби голяма тръба; и загиващите в Асирийската земя, и изгонените, които са в египетската земя, ще се кланят на ГОСПОДА на святия хълм в Йерусалим. (Ис 2:11; Мт 24:31; Отк 11:15)